Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпа, бях по средата на тоста
Czech[cs]
Zlato, jsem uprostřed přípitku.
Greek[el]
Μωρό μου, ετοιμαζόμουν να κάνω μια πρόποση.
English[en]
Baby, I was in the middle of a toast.
Spanish[es]
Cariño, estaba en medio de un brindis.
Finnish[fi]
Beibi, olin juuri kohottamassa lasia.
French[fr]
Chéri, j'étais au milieu d'un discours.
Hungarian[hu]
Drágám, épp a tószt kellős közepén tartottam.
Italian[it]
Tesoro. Stavo facendo un brindisi.
Dutch[nl]
Schat, ik wou net een toast uitbrengen.
Polish[pl]
Kochanie, wznosiłem toast.
Portuguese[pt]
Querida, estava no meio do brinde.
Russian[ru]
Детка, я вообще-то тост говорил.
Turkish[tr]
Bebeğim, bir kadeh kaldırmanın ortasındaydım.