Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази истина е илюстрирана и в Учение и завети 36:2, където Господ заявява: „Аз ще положа ръката Си върху теб (Едуард Партридж) чрез ръката на Моя служител Сидни Ригдън“.
Cebuano[ceb]
Kini nga kamatuoran gipakita usab diha sa Doktrina ug mga Pakigsaad 36:2, nga ang Ginoo miingon, “Ug Ako mopandong sa akong kamot diha kanimo [Edward Partridge] pinaagi sa kamot sa akong sulugoon nga si Sidney Rigdon.”
Czech[cs]
Tuto pravdu také dokládají Pánova slova v Nauce a smlouvách 36:2: „Vložím na tebe [Edwarde Partridgi] ruku svou skrze ruku služebníka svého Sidneyho Rigdona.“
Danish[da]
Denne sandhed bliver også illustreret i Lære og Pagter 36:2, hvor Herren sagde: »Jeg vil lægge min hånd på dig [Edward Partridge] ved min tjener Sidney Rigdons hånd.«
German[de]
Dieser Grundsatz wird auch in Lehre und Bündnisse 36:2 beschrieben, wo der Herr erklärt: „Ich werde dir [Edward Partridge] meine Hand auflegen durch die Hand meines Knechtes Sidney Rigdon.“
English[en]
This truth is also illustrated in Doctrine and Covenants 36:2, in which the Lord stated, “I will lay my hand upon you [Edward Partridge] by the hand of my servant Sidney Rigdon.”
Spanish[es]
Esa verdad también se ilustra en Doctrina y Convenios 36:2, en donde el Señor declaró: “... pondré sobre ti [Edward Partridge] mi mano por conducto de las de mi siervo Sidney Rigdon”.
Estonian[et]
Seda tõde illustreeritakse ka salmis Õpetus ja Lepingud 36:2, milles Issand teatas: „Ma panen oma käe sinu [Edward Partridge] peale oma teenija Sidney Rigdoni käe läbi.”
Finnish[fi]
Tämä totuus havainnollistuu myös kohdassa OL 36:2, jossa Herra sanoi: ”Minä panen käteni sinun päällesi [Edward Partridge] palvelijani Sidney Rigdonin käden kautta.”
French[fr]
Cette vérité est aussi illustrée dans Doctrine et Alliances 36:2, où le Seigneur déclare : « Je poserai la main sur toi [Edward Partridge], par la main de mon serviteur Sidney Rigdon. »
Croatian[hr]
Ova je istina također prikazana u Nauku i savezima 36:2, gdje je Gospodin izjavio: »Ruku ću svoju položiti na te [Edward Partridge] rukom sluge svojega Sidneyja Rigdona«.
Hungarian[hu]
Ezt az igazságot a Tan és szövetségek 36:2 is szemlélteti, melyben az Úr kijelenti: „Sidney Rigdon szolgám kezei által teszem reád [Edward Partridge-re] a kezeimet”.
Armenian[hy]
Այս ճշմարտությունը լուսաբանվում է նաեւ Վարդապետություն եւ Ուխտեր 36.2-ում, որտեղ Տերն ասում է. «Ես կձեռնադրեմ քեզ [Էդվարդ Պատրիջ] իմ ծառա Սիդնի Ռիգդոնի ձեռքով»։
Indonesian[id]
Kebenaran ini juga diilustrasikan di Ajaran dan Perjanjian 36:2, di mana Tuhan menyatakan, “Aku akan menumpangkan tangan-Ku ke atas dirimu [Edward Partridge] melalui tangan hamba-Ku Sidney Rigdon.”
Italian[it]
Questa verità viene anche illustrata in Dottrina e Alleanze 36:2, dove il Signore ha dichiarato: “E io poserò la mia mano su di te [Edward Partridge] per mano del mio servitore Sidney Rigdon”.
Khmer[km]
សេចក្ដីពិត នេះ គឺ ត្រូវ បាន បង្ហាញ នៅក្នុងគោលលទ្ធិ និង សេចក្ដី សញ្ញា៣៦:២ដែល ព្រះអម្ចាស់ បាន ថ្លែង ថា « យើង នឹង ដាក់ដៃ លើ អ្នក [ អែតវឹត ប៉ាទ្រិច ] ដោយ ដៃ ស៊ីឌនី រិកដុន ជា អ្នកបម្រើរបស់ យើង » ។
Korean[ko]
이 진리는 교리와 성약 36편 2절에도 나오는데, 주님께서는 이렇게 말씀하셨다. “나는 나의 종 시드니 리그돈의 손으로 [에드워드 파트리지] 네게 내 손을 얹으리니.”
Lithuanian[lt]
Taip pat ši tiesa iliustruojama Doktrinos ir Sandorų 36:2, kur Viešpats pareiškė: „Aš uždėsiu savo ranką ant tavęs [Edvardai Partridžai] savo tarno Sidnio Rigdono ranka.“
Latvian[lv]
Šī patiesība ir attēlota arī Mācības un Derību 36:2, kur Tas Kungs apgalvo: „Un Es uzlikšu Savu roku tev [Edvard Partridž] ar Mana kalpa Sidnija Rigdona roku.”
Malagasy[mg]
Io fahamarinana io ihany koa dia aseho ao amin’ny Fotopampianarana sy Fanekempihavanana 36:2, izay nilazan’ny Tompo hoe, “Ary hametraka ny tanako aminao amin’ny alalan’ny tanan’i Sidney Rigdon aho ry [Edward Partridge].”
Mongolian[mn]
Түүнчлэн энэ үнэн Сургаал ба Гэрээ 36:2-т Их Эзэний “Мөн бибээр өөрийн үйлчлэгч Сидней Ригдоны гараар [Эдвард Партриж] дээр мутраа тавих болно” хэмээн хэлснээр дүрслэгджээ.
Norwegian[nb]
Denne sannheten kommer også frem i L&p 36:2, der Herren erklærte, “Jeg vil legge min hånd på deg [Edward Partridge] ved min tjener, Sidney Rigdons hånd.”
Dutch[nl]
Een ander voorbeeld van deze waarheid staat in Leer en Verbonden 36:2, waar de Heer zegt: ‘Ik zal mijn hand op u [Edward Partridge] leggen door het opleggen der handen van mijn dienstknecht Sidney Rigdon’.
Polish[pl]
Prawda ta jest również przedstawiona we fragmencie: Nauki i Przymierza 36:2, w którym Pan oświadcza: „I położę moją rękę na tobie [Edwardzie Patridge’u] ręką mojego sługi, Sidneya Rigdona”.
Portuguese[pt]
Essa verdade também é exemplificada em Doutrina e Convênios 36:2, em que o Senhor declarou: “E imporei sobre ti [Edward Partridge] minha mão, pela mão de meu servo Sidney Rigdon”.
Romanian[ro]
Acest adevăr este, de asemenea, ilustrat în Doctrină şi legăminte 36:2, în care Domnul a spus: „Şi Eu îmi voi aşeza mâna Mea pe tine, prin mâna slujitorului Meu Sidney Rigdon”.
Russian[ru]
Эта истина также проиллюстрирована в Учении и Заветах 36:2, где Господь заявил: «Я возложу на тебя[, Эдвард Партридж,] руку Мою рукой слуги Моего Сиднея Ригдона».
Samoan[sm]
O loo faapupula mai foi lenei upumoni i le Mataupu Faavae ma Feagaiga 36:2, lea na fetalai ai le Alii, “O le a faaee ou lima i ou luga [Edward Partridge] e ala i le lima o lau auauna o Sini Rikitone.”
Swedish[sv]
Denna sanning åskådliggörs också i Läran och förbunden 36:2, där Herrens sa: ”Och jag skall lägga min hand på dig [Edward Partridge] genom min tjänare Sidney Rigdons hand.”
Thai[th]
ความจริงนี้แสดงให้เห็นใน หลักคําสอนและพันธสัญญา 36:2 เช่นกัน ในข้อนี้พระเจ้าตรัสว่า “เราจะวางมือเราบนเจ้า [เอดเวิร์ด พาร์ทริจ] โดยมือของผู้รับใช้ของเรา ซิดนีย์ ริกดัน”
Tagalog[tl]
Ang katotohanang ito ay makikita rin sa Doktrina at mga Tipan 36:2, kung saan ipinahayag ng Panginoon, “Aking ipapatong ang aking kamay sa iyo [Edward Partridge] sa pamamagitan ng kamay ng aking tagapaglingkod na si Sidney Rigdon.”
Tongan[to]
ʻOku toe fakatātaaʻi foki ʻa e moʻoni ko ʻení ʻi he Tokāteline mo e Ngaahi Fuakava 36:2, ʻa ia naʻe folofola ai e ʻEikí, “Pea te u hilifaki hoku nimá kiate koe [ʻEtuate Pātilisi] ʻi he nima ʻo ʻeku tamaioʻeiki ko Sitenei Likitoní.”