Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويلزم النظر فيما إذا كان يجوز الاستظهار، كسبب من أسباب بطلان عمل انفرادي، بكون هذا الأخير قد أصدر في انتهاك واضح لقاعدة من قواعد القانون الداخلي تكتسي أهمية أساسية وتتعلق باختصاص بإبرام المعاهدات.
English[en]
We need to discuss whether it is possible to invoke, as a ground for invalidating a unilateral act, the fact that the act was formulated in manifest violation of a provision of internal law that is of fundamental importance and concerns competence to conclude treaties.
Spanish[es]
Resulta necesario indagar acerca de si es posible alegar, como causa de nulidad de un acto unilateral, que el mismo haya sido formulado vulnerando manifiestamente una disposición de derecho interno que revista una importancia esencial y que se refiera a la competencia para celebrar tratados.
French[fr]
Il nous faut donc rechercher s’il est possible d’alléguer comme cause de nullité le fait que l’acte unilatéral a été formulé en contravention manifeste avec une disposition de droit interne d’importance fondamentale concernant la compétence pour conclure des traités.
Russian[ru]
Необходимо изучить вопрос о возможности ссылки в качестве основания недействительности одностороннего акта на тот факт, что он был сформулирован с явным нарушением положения внутреннего права, имеющего основополагающее значение и относящегося к договорной сфере.