Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en historie, som af ruinerne udviklede denne faste vilje: aldrig mere!
German[de]
Sie ist eine Geschichte, die aus den Trümmern heraus den festen Willen entwickelte: nie wieder!
English[en]
It is the history of the firm determination that grew out of the ruins, the history of a ‘never again!’
Spanish[es]
Es la historia de la firme determinación que salió de sus ruinas, la historia de un «¡nunca más!».
Finnish[fi]
Tämä historia sai alkunsa raunioista ja vakaasta päättäväisyydestä olla käymättä koskaan enää sotaa.
French[fr]
C’est l’histoire de la ferme détermination qui est née des ruines, l’histoire d’un «plus jamais ça!».
Italian[it]
E’ la storia della ferma determinazione emersa dalle rovine, la storia di un “mai più!”
Dutch[nl]
Uit de puinhopen ontwikkelde zich de diepe intentie “dit nooit weer” te laten gebeuren, hetgeen toen allerminst een vanzelfsprekendheid was.
Swedish[sv]
Det är historien om den bestämda beslutsamhet som växte fram ur ruinerna, historien om ”aldrig mer!”