Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قصدتُ ( البلقان )
Bulgarian[bg]
Говорех за Балканите.
Czech[cs]
Měl jsem na mysli Balkán.
Danish[da]
Jeg mente på Balkan.
Greek[el]
Εννοούσα στα Βαλκάνια.
English[en]
I meant in the Balkans.
Spanish[es]
Me refería a la península balcánica.
Persian[fa]
منظورم تو بالکان بود
Finnish[fi]
Tarkoitin Balkanilla.
French[fr]
Je pensais aux Balkans.
Croatian[hr]
Sam mislio na Balkanu.
Hungarian[hu]
Én a Balkánra céloztam.
Italian[it]
Mi riferivo ai Balcani.
Norwegian[nb]
På Balkan, mente jeg.
Dutch[nl]
Ik bedoelde: in de Balkan.
Portuguese[pt]
Estava a falar dos Balcãs.
Romanian[ro]
Mă refeream în balcani.
Russian[ru]
я имел в виду балканы.
Slovenian[sl]
Balkan sem imel v mislih.
Serbian[sr]
Znači na Balkanu.
Swedish[sv]
På Balkan, menade jag.
Turkish[tr]
Ben Balkanları kastetmiştim.
Vietnamese[vi]
Ý tôi là ở Ban-căng cơ.