Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن لإعادة التوطين، باعتبارها إثباتاً ملموساً للمشاركة الدولية في تحمل العبء، أن تساعد على طمأنة الحكومات التي تستضيف أعداداً كبيرة من اللاجئين، وتحسين مجال الحماية، وزيادة تقبل الحلول الأخرى بالنسبة إلى اللاجئين
English[en]
As a tangible demonstration of international burden sharing, resettlement can help reassure Governments hosting large numbers of refugees, enhance protection space and increase receptivity to other solutions for refugees
Spanish[es]
Como demostración tangible de la posibilidad de compartir la carga a nivel internacional el reasentamiento puede infundir confianza a los gobiernos que albergan a un gran número de refugiados, ampliar el espacio de protección y mejorar la receptividad a otras soluciones para los refugiados
French[fr]
Comme démonstration tangible du partage international du fardeau, la réinstallation peut aider à rassurer les gouvernements qui accueillent de grands nombres de réfugiés à relever l'espace de protection et à améliorer la réceptivité à d'autres solutions pour les réfugiés
Russian[ru]
Будучи наглядным примером распределения бремени ответственности между странами, расселение позволяет предоставить определенные гарантии правительствам тех стран, которые принимают большое число беженцев, расширить территориальную сферу действия защиты и содействовать более внимательному рассмотрению других вариантов урегулирования положения беженцев
Chinese[zh]
作为国际分担责任的一种具体表现,重新安置能有助于使收容大量难民的政府安心,扩大保护空间,并使难民问题的其他解决办法更容易被人接受。