Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنًا, من الواضح أننا تأخرنا عن الحضور يبدو بكل بساطة أنه يجب علينا إحضار من هو أقرب لإستديو بث فضائي.
Czech[cs]
No, je zřejmé, že už nemáme moc na výběr, takže jsem v podstatě museli vzít každého, kdo měl satelitní připojení.
German[de]
Wir sind offensichtlich zu spät am Buffet, also mussten wir quasi Leute buchen, die nah an einer Satellitenschüssel waren.
Greek[el]
Προφανώς αργήσαμε με αυτό, άρα ουσιαστικά κλείσαμε όποιον ήταν κοντά σε δορυφορικό πιάτο.
English[en]
Well, we're obviously late to the buffet, so we basically had to book people who were close to a satellite dish.
Spanish[es]
Bueno, obviamente, llegamos tarde al buffet y tuvimos que invitar personas cerca de una antena satelital.
Finnish[fi]
Olemme selvästikin myöhässä aterialta, - joten meidän täytyi ottaa niitä, jotka ovat lähellä satelliittilautasta.
French[fr]
Nous sommes de toute évidence en retard pour le buffet, donc on a pas eu d'autre choix que d'engager des gens proches d'une borne satellite.
Hungarian[hu]
Nos, nyilván későn értünk a büféhez, csak olyat választhattunk, akivel műholdas kapcsolatban vagyunk.
Italian[it]
Beh, arriviamo un po'tardi per la scelta, quindi in pratica abbiamo preso chi era piu'vicino a una parabola satellitare.
Dutch[nl]
We waren wat laat bij het buffet, dus we hebben mensen geboekt dicht bij een schotelantenne.
Polish[pl]
Nie mamy już czasu, więc musimy ściągnąć kogokolwiek w pobliżu anteny satelitarnej.
Portuguese[pt]
Chegámos tarde ao bufete, por isso, tivemos de convidar pessoas que estivessem perto de uma antena.
Romanian[ro]
E clar că am întârziat la masă, aşa că a trebuit să aducem oameni care erau aproape de antenă.
Russian[ru]
Очевидно, на фуршет мы опоздали, так что нам осталось взять тех, кто возле спутниковой антенны.
Turkish[tr]
Açıkçası, yemek saatini kaçırdık o yüzden uydu bağlantısıyla kimi ayarlarsak artık.