Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar om ’n ander taal aan te leer, kan ook ander voordele inhou.
Amharic[am]
የውጭ አገር ቋንቋ መማር ሌሎች ጥቅሞችም ሊኖሩት ይችላሉ።
Arabic[ar]
لكنَّ تعلُّم لغة اجنبية يمكن ان يكون له فوائد اخرى.
Cebuano[ceb]
Apan ang pagkat-on ug usa ka langyawng pinulongan mahimong may ubang mga kaayohan.
Czech[cs]
Ale z učení cizího jazyka můžete mít i jiný užitek.
Danish[da]
Men dét at lære et fremmed sprog kan være nyttigt på flere måder.
German[de]
Sich mit einer Fremdsprache zu beschäftigen kann auch anderweitig von Nutzen sein.
Greek[el]
Αλλά η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας μπορεί να έχει και άλλα οφέλη.
English[en]
But learning a foreign language can have other benefits.
Spanish[es]
No obstante, el aprendizaje de un idioma extranjero puede reportar otros beneficios.
Estonian[et]
Kuid võõrkeele õppimine võib teistelgi viisidel kasuks tulla.
Finnish[fi]
Vieraan kielen opiskelusta voi olla muutakin hyötyä.
Fijian[fj]
E levu tale na yaga ni noda vulica e dua na vosa vou.
French[fr]
Apprendre une langue étrangère peut présenter d’autres avantages.
Gujarati[gu]
પરંતુ, નવી ભાષા શીખવાના ઘણા ફાયદાઓ છે.
Hebrew[he]
אולם לימוד שפה חדשה טומן בחובו יתרונות נוספים.
Hindi[hi]
मगर एक नई भाषा सीखने के बहुत-से दूसरे फायदे भी होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Apang ang pagtuon sing dumuluong nga hambal may iban pa nga kapuslanan.
Croatian[hr]
No učenje stranog jezika može imati još neke koristi.
Hungarian[hu]
De egy idegen nyelv megtanulásának más előnyei is lehetnek.
Indonesian[id]
Tetapi, belajar bahasa asing mempunyai manfaat-manfaat lain.
Iloko[ilo]
Ngem adda dadduma pay a pagimbagan ti panagsursuro iti ganggannaet a pagsasao.
Italian[it]
Ma imparare un’altra lingua può avere altri vantaggi.
Japanese[ja]
しかし,外国語を学ぶことには別の益もあります。
Kannada[kn]
ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯೊಂದನ್ನು ಕಲಿತುಕೊಳ್ಳುವುದರಲ್ಲಿ ಇನ್ನಿತರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು ಸಹ ಇವೆ.
Korean[ko]
하지만 외국어를 배우는 데는 다른 유익도 있을 수 있습니다.
Lingala[ln]
Kasi koyekola monɔkɔ ya bapaya ekoki kopesa mpe matomba mosusu.
Lithuanian[lt]
Tačiau užsienio kalbos mokymasis duoda ir kitokios naudos.
Latvian[lv]
Mācoties svešvalodu, var gūt daudz ko vērtīgu.
Malagasy[mg]
Misy soa hafa koa anefa entin’ny fianarana fiteny vahiny.
Macedonian[mk]
Но, од учењето странски јазик може да има и други користи.
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഒരു വിദേശ ഭാഷ പഠിക്കുന്നതു കൊണ്ട് വേറെയും പ്രയോജനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
पण एवढेच फायदे नाहीत; विदेशी भाषा शिकण्याचे इतरही फायदे असू शकतात.
Maltese[mt]
Imma li titgħallem lingwa barranija jistaʼ jkollu benefiċċji oħrajn.
Norwegian[nb]
Men det kan også være andre fordeler ved å lære et fremmedspråk.
Nepali[ne]
तर नयाँ भाषा सिक्नुको अन्य फाइदाहरू पनि हुनसक्छन्।
Dutch[nl]
Het leren van een vreemde taal kan echter nog andere voordelen hebben.
Papiamento[pap]
Pero siña un idioma stranhero por tin otro beneficionan.
Polish[pl]
Są i inne korzyści z opanowania obcej mowy.
Portuguese[pt]
Aprender um idioma, no entanto, traz outros benefícios.
Romanian[ro]
Dar din învăţarea unei limbi străine puteţi trage şi alte foloase.
Russian[ru]
Но изучение иностранного языка может быть полезным и в другом отношении.
Sinhala[si]
කෙසේවෙතත්, අලුත් භාෂාවක් ඉගෙනගැනීමෙහි අමතර ප්රයෝජනද තිබිය හැකියි.
Slovak[sk]
Ale učiť sa cudzí jazyk môže mať aj ďalšie výhody.
Slovenian[sl]
Toda učenje tujega jezika je lahko koristno tudi drugače.
Samoan[sm]
Peitaʻi, o le aʻoaʻoina o se isi gagana e mafai ona iai foʻi isi ona aogā.
Albanian[sq]
Por mësimi i një gjuhe të huaj mund të ketë edhe dobi të tjera.
Serbian[sr]
Ali učenje stranog jezika može imati i druge koristi.
Swedish[sv]
Men det kan också finnas andra fördelar med att lära sig ett annat språk.
Swahili[sw]
Lakini kujifunza lugha ya kigeni kwaweza kuwa na manufaa nyingine.
Congo Swahili[swc]
Lakini kujifunza lugha ya kigeni kwaweza kuwa na manufaa nyingine.
Tamil[ta]
ஆனால் வேறொரு மொழியை கற்றுக்கொண்டால் மற்ற நன்மைகளும் இருக்கும்.
Thai[th]
แต่ การ เรียน ภาษา ต่าง ประเทศ อาจ มี ผล ดี อย่าง อื่น ด้วย.
Tigrinya[ti]
ሓድሽ ቋንቋ ምምሃር ግን ካልእ ጥቕሚ እውን ኣለዎ።
Tagalog[tl]
Ngunit ang pag-aaral ng banyagang wika ay may iba pang mga kapakinabangan.
Turkish[tr]
Fakat yabancı bir dil öğrenmenin başka yararları da olabilir.
Ukrainian[uk]
Однак вивчення іноземної мови може мати й інші користі.
Urdu[ur]
تاہم ایک غیرملکی زبان سیکھنے کے دیگر فوائد بھی ہو سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, việc học ngoại ngữ còn đem lại nhiều lợi ích khác nữa.
Chinese[zh]
其实学习外语也有其他好处。
Zulu[zu]
Kodwa ukufunda olunye ulimi kungaba nezinye izinzuzo.