Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Химически смеси, изградени от различни съставки (благоуханни вещества), предназначени за изработването на различни крайни продукти, по-специално на алкохолна луксозна парфюмерия, козметика, сапуни, почистващи препарати, домакински препарати
Czech[cs]
Chemické směsi složené z různých ingrediencí (vonné přípravky) pro výrobu různých finálních výrobků, zejména luxusní parfumerie s alkoholem, kosmetiky, mýdel, čisticích prostředků, výrobků do domácnosti
Danish[da]
Kemiske produkter bestående af forskellige ingredienser (duftstoffer) beregnet til fremstilling af forskellige færdige produkter, særlig alkoholholdige parfumeluksusvarer, kosmetiske præparater, sæbe, rengøringsmidler, husholdningsartikler
German[de]
Chemische Verbindungen aus unterschiedlichen Bestandteilen (wohlriechende Substanzen) für die Herstellung verschiedener Endprodukte, insbesondere für die Herstellung von Edelparfümen auf Alkoholbasis, von Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Seifen, Putzmitteln, Haushaltmitteln
Greek[el]
Χημικές συνθέσεις αποτελούμενες από διάφορα συστατικά (αρωματικές ουσίες), χρησιμοποιούμενες στην παρασκευή διαφόρων τελικών προϊόντων όπου περιλαμβάνονται, συγκεκριμένα, οινοπνευματώδη είδη αρωματοποιίας πολυτελείας, καλλυντικά, σαπούνια, απορρυπαντικά, είδη οικιακής χρήσης
English[en]
Chemical compositions consisting of various ingredients (fragrant substances) used in the manufacture of various finished goods, in particular luxury alcoholic perfumery, cosmetics, soaps, detergents, household goods
Spanish[es]
Composiciones químicas constituidas por varios ingredientes (sustancias olorosas) para la fabricación de diferentes productos acabados, en particular perfumería de lujo a base de alcohol, cosméticos, jabones, detergentes, productos domésticos
Estonian[et]
Tööstuslikud keemilised ühendid erinevatest koostisainetest (lõhnaained), mida kasutatakse mitmesuguste viimistletud toodete valmistamiseks, nimelt alkoholi sisaldav luksuskosmeetika, kosmeetikumid, seebid, pesuained, majapidamistooted
Finnish[fi]
Eri ainesosista (tuoksuvista aineista) koostuvat yhdisteet, jotka on tarkoitettu erilaisten lopputuotteiden, erityisesti ylellisten alkoholipitoisten tuoksujen, kosmeettisten tuotteiden, saippuoiden, pesuaineiden ja kotitaloustuotteiden valmistukseen
French[fr]
Compositions chimiques constituées de divers ingrédients (substances odoriférantes) destinées à la fabrication de différents produits finis, notamment parfumerie alcoolique de luxe, cosmétiques, savons, détergents, produits ménagers
Hungarian[hu]
Különféle összetevőkből álló kémiai készítmények (szagosító anyagok) különféle késztermékek illatosításához történő felhasználásra, nevzetesen luxus alkoholtartalmú illatszerek, kozmetikumok, szappanok, tisztítószerek, háztartási termékek
Italian[it]
Composizioni chimiche costituite da diversi ingredienti (sostanze odorifere) destinate alla fabbricazione di diversi prodotti finiti, in particolare profumeria alcolica di lusso, cosmetici, sapone, detergenti, articoli per la casa
Lithuanian[lt]
Cheminiai mišiniai iš įvairių sudedamųjų dalių (kvapnios medžiagos), naudojami įvairiems užbaigtiems gaminiams gaminti, ypač prabangi svaigioji parfumerija, kosmetika, muilai, valymo preparatai, buitiniai preparatai
Latvian[lv]
Ķimikālijas, kas izmantojamas rūpniecībā, sarežģīti maisījumi, ko veido dažādas sastāvdaļas (smaržīgas vielas), kuras lieto dažādu galaproduktu aromatizēšanai (augsta līmeņa parfimērija, kosmētika, ziepes, mazgāšanas līdzekļi, mājsaimniecības līdzekļi), proti, ķimikālijas rūpniecībai
Maltese[mt]
Kompożizzjonijiet kimiċi magħmula minn diversi ingredjenti (sustanzi jfuħu), maħsuba sabiex isiru minnhom diversi prodotti, speċjalment fwieħa bl-alkoħol de luxe, kożmetiċi, spapen, diterġenti, prodotti tad-dar
Dutch[nl]
Chemische samenstellingen bestaande uit diverse bestanddelen (geurige substanties) voor de vervaardiging van verschillende eindproducten, met name alcoholhoudende luxeparfumerieën, cosmetische middelen, zepen, reinigingsmiddelen, huishoudelijke producten
Polish[pl]
Mieszanki złożone z różnych składników (substancji zapachowych), używane do produkcji różnych produktów wykończonych, szczególnie luksusowych alkoholowych środków perfumeryjnych, kosmetyków, mydeł, detergentów, artykułów używanych w gospodarstwie domowym
Portuguese[pt]
Composições químicas constituídas por diversos componentes (substâncias odoríferas) destinadas ao fabrico de diferentes produtos acabados, nomeadamente perfumaria alcoólica de luxo, cosméticos, sabões, detergentes, produtos para uso doméstico
Romanian[ro]
Compoziţii chimice alcătuite din diverse ingrediente (substanţe odoriferante) destinate fabricării diverselor produse finite, în special parfumerie alcoolică de lux, cosmetice, săpunuri, detergenţi, produse menajere
Slovak[sk]
Chemické zmesi zložené z rozličných prísad (vonné látky) použiteľné v pôvodnom stave na navoňanie jednotlivých hotových výrobkov, luxusné voňavkárske výrobky s obsahom alkoholu, kozmetika, mydlá, čistiace prostriekdy, domáce potreby
Slovenian[sl]
Kemične zmesi, sestavljene iz različnih sestavin (dišečih snovi), namenjene proizvodnji različnih končnih izdelkov, predvsem luksuznih alkoholnih parfumerijskih izdelkov, kozmetičnih sredstev, mil, detergentov, izdelkov za gospodinjstvo
Swedish[sv]
Kemiska beredningar bestående av olika ingredienser (doftande ämnen), avsedda för framställning av olika färdiga produkter, i synnerhet alkoholhaltiga lyxparfymer, kosmetika, tvål, rengöringsmedel, hushållsvaror,