Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Успехът за преодоляването на европейското демографско предизвикателство продължава да зависи от една преуспяваща, динамична икономика с повишаваща се производителност и ефикасно функциониращи пазари.
Czech[cs]
Úspěch při řešení demografických problémů Evropy nadále závisí na prosperujícím a dynamickém hospodářství se stoupající produktivitou a účinně fungujícími trhy.
Danish[da]
Om det lykkes at løse udfordringerne som følge af den demografiske udvikling i Europa vil forsat bero på tilstedeværelsen af en blomstrende, dynamisk økonomi karakteriseret ved stigende produktivitet og effektivt fungerende markeder.
German[de]
Will Europa die sich stellende demografische Herausforderung bewältigen, bedarf es einer prosperierenden, dynamischen Wirtschaft mit steigender Produktivität und effizient funktionierenden Märkten.
Greek[el]
Η επιτυχής αντιμετώπιση της δημογραφικής πρόκλησης της Ευρώπης εξακολουθεί να εξαρτάται από μια σφριγηλή, δυναμική οικονομία με αυξανόμενη παραγωγικότητα και αποτελεσματικά λειτουργούσες αγορές.
English[en]
Success in tackling Europe’s demographic challenge continues to depend on a thriving, dynamic economy with rising productivity and efficiently functioning markets.
Spanish[es]
La superación del reto demográfico que tiene planteado Europa sigue dependiendo de una economía dinámica y próspera con una productividad creciente y un funcionamiento eficiente de sus mercados.
Estonian[et]
Euroopa demograafiliste väljakutsetega toimetulek sõltub õitsevast ja dünaamilisest majandusest, mida iseloomustavad suurenev tootlikkus ja tõhusalt toimivad turud.
Finnish[fi]
Onnistuminen Euroopan väestörakenteeseen liittyvän haasteen käsittelyssä edellyttää edelleen menestyvää, dynaamista taloutta, jossa tuottavuus kasvaa ja markkinat toimivat tehokkaasti.
French[fr]
Le succès de la gestion du défi démographique en Europe continue de dépendre d'une économie dynamique et prospère, d'une augmentation de la productivité et du fonctionnement efficace des marchés.
Hungarian[hu]
Az Európa előtt álló demográfiai kihívás sikeres kezelése továbbra is a gyarapodó, dinamikus gazdaságtól függ, amelyre a növekvő termelékenység és a hatékonyan működő piacok jellemzők.
Italian[it]
Il successo dell’Europa nell’affrontare le sfide demografiche continua a dipendere da un’economia fiorente e dinamica, da un aumento della produttività e da un efficace funzionamento dei mercati.
Lithuanian[lt]
Tai, ar Europa sugebės sėkmingai išspręsti demografinį uždavinį, ir toliau priklauso nuo augančios dinamiškos ekonomikos, kurioje didėja našumas ir efektyviai veikia rinkos.
Latvian[lv]
Tas, vai sekmīgi izdosies atrisināt Eiropas demogrāfiskās situācijas mesto izaicinājumu, joprojām būs atkarīgs no tā, vai pastāvēs plaukstoša un dinamiska ekonomika, kurā paaugstinās ražīgums un efektīvi funkcionē tirgi.
Maltese[mt]
Is-suċċess fir-rigward tat-trattament tal-isfida demografika fl-Ewropa tkompli tiddependi minn ekonomija dinamika li qed tiżviluppa, bi produttività li qed tikber u bi swieq li qed jaħdmu b'mod effiċjenti.
Dutch[nl]
Wil Europa de demografische uitdaging met succes aanpakken, dan moet het kunnen blijven rekenen op een bloeiende, dynamische economie met een toenemende productiviteit en efficiënt functionerende markten.
Polish[pl]
Osiągnięcie sukcesów w zmaganiach z demograficznym wyzwaniem, przed którym stoi Europa, zależą w dalszym ciągu od prosperującej, dynamicznej gospodarki, charakteryzującej się rosnącą wydajnością i sprawnie funkcjonującymi rynkami.
Portuguese[pt]
O êxito das medidas para dar resposta ao desafio demográfico na Europa continua a depender de uma economia dinâmica e próspera com aumento da produtividade e mercados a funcionar com eficácia.
Romanian[ro]
Gestionarea cu succes a provocării demografice în Europa continuă să depindă de o economie prosperă și dinamică, cu productivitate în creștere și piețe care funcționează eficient.
Slovenian[sl]
Če bo Evropa želela rešiti svoje demografske izzive, bo potrebovala uspešno in dinamično gospodarstvo z rastočo produktivnostjo in učinkovito delujočimi trgi.
Swedish[sv]
En framgångsrik hantering av den demografiska utmaning Europa står inför förutsätter även framgent en välmående, dynamisk ekonomi med stigande produktivitet och effektivt fungerande marknader.