Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ديكستر ) ، آسفة لوضعي إيّاك في ذلك الوضع الفظيع
Bulgarian[bg]
Декстър, много съжалявам, че те поставих в такава ситуация.
Czech[cs]
Dextere, je mi líto, že jsem tě postavila před tu hroznou věc.
Danish[da]
Jeg er ked af, at jeg har bragt dig i den forfærdelige position.
German[de]
Dexter, es tut mir so leid, dich in so eine furchtbare Lage gebracht zu haben.
Greek[el]
Ντέξτερ... λυπάμαι που σε έφερα σε τόσο άσχημη θέση.
English[en]
Dexter, I'm so sorry for putting you in that horrible position.
Spanish[es]
Dexter, siento mucho haberte puesto en esa horrible posición.
Estonian[et]
Dexter, ma vabandan, et sind nii halba olukorda panin.
Finnish[fi]
Anteeksi, että jouduit niin kamalaan tilanteeseen.
French[fr]
Dexter, je suis désolée de t'avoir mis dans cette horrible situation.
Hebrew[he]
דקסטר, אני כל-כך מצטערת שהעמדתי אותך במצב הנורא הזה.
Croatian[hr]
Dexter, tako mi je žao što sam te stavila u tu groznu situaciju.
Hungarian[hu]
Dexter, annyira sajnálom, hogy ilyen szörnyű helyzetbe kellett hoznom téged.
Italian[it]
Dexter... mi dispiace moltissimo per averti messo in quell'orribile posizione.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for at jeg satte deg i en så fryktelig stilling.
Dutch[nl]
Dexter, het spijt me zo dat ik je in zo'n vreselijke situatie heb gebracht.
Polish[pl]
Dexter, przepraszam, że postawiłam cię w takim okropnym położeniu.
Portuguese[pt]
Dexter, lamento muito ter-te colocado nesta situação horrível.
Romanian[ro]
Dexter, îmi pare atât de rău că te-am pus într-o poziţie atât de urâtă.
Russian[ru]
Декстер, мне так стыдно, из-за меня ты оказался в ужасном положении.
Slovenian[sl]
Dexter, zelo mi je žal, da sem te spravila v ta strašen položaj.
Serbian[sr]
Dekster, tako mi je žao što sam te stavila u tu groznu situaciju.
Swedish[sv]
Dexter, jag är så ledsen för att jag satte dig i den hemska sitsen.
Turkish[tr]
Dexter, seni böyle korkunç bir duruma soktuğum için çok üzgünüm.