Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V dvoukomorovém parlamentním systému má každá komora jeden hlas.
Danish[da]
I et nationalt parlamentarisk tokammersystem råder hvert af de to kamre over én stemme.
German[de]
In einem Zweikammersystem hat jede der beiden Kammern eine Stimme.
Greek[el]
Στην περίπτωση εθνικού κοινοβουλευτικού συστήματος με δύο σώματα, κάθε σώμα έχει μία ψήφο.
English[en]
In the case of a bicameral Parliamentary system, each of the two chambers shall have one vote.
Spanish[es]
En un sistema parlamentario nacional bicameral, cada una de las dos cámaras dispondrá de un voto.
Estonian[et]
Kahekojalise parlamendi puhul on kummalgi kojal üks hääl.
Finnish[fi]
Kaksikamarisessa parlamenttijärjestelmässä kummallakin kamarilla on yksi ääni.
French[fr]
Dans un système parlementaire national bicaméral, chacune des deux chambres dispose d'une voix.
Irish[ga]
Bainfidh forálacha Airteagail 2 go 7 leis na hAbhcóidí Ginearálta.
Hungarian[hu]
Kétkamarás nemzeti parlament esetén mindkét kamara egy-egy szavazattal rendelkezik.
Italian[it]
In un sistema parlamentare nazionale bicamerale, ciascuna delle due camere dispone di un voto.
Lithuanian[lt]
Kai parlamentinę sistemą sudaro dveji rūmai, kiekvieni rūmai turi po vieną balsą.
Latvian[lv]
Divpalātu valsts parlamentu gadījumā katrai palātai ir viena balss.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' sistema Parlamentari bikamerali, kull waħda miż-żewgt ikmamar għandu jkollha vot wieħed.
Dutch[nl]
In een nationaal parlementair stelsel met twee kamers heeft elk van de twee kamers een stem.
Polish[pl]
W narodowym systemie parlamentarnym dwuizbowym każda z izb dysponuje jednym głosem.
Portuguese[pt]
Nos sistemas parlamentares nacionais bicamarais, cada uma das câmaras dispõe de um voto.
Slovak[sk]
V dvojkomorovom národnom parlamentnom systéme má každá z dvoch komôr jeden hlas.
Slovenian[sl]
V primeru dvodomnega parlamentarnega sistema ima vsak dom po en glas.
Swedish[sv]
I ett nationellt parlamentariskt tvåkammarsystem skall var och en av de båda kamrarna förfoga över en röst.