Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere vil der gå en rum tid, før stigningen i dækningen med erhvervstilknyttede pensioner og beskæftigelsen i sektorer, der er godt dækket, slår helt igennem på pensionisternes indkomst.
German[de]
Es wird noch einige Zeit dauern, bis die betrieblichen Altersversorgungssysteme weit verbreitet sind, mehr Beschäftigte in einer gut abgesicherten Branche arbeiten und sich die betrieblichen Altersvorsorgesysteme schließlich voll auf die Einkommen der Rentner auswirken.
Greek[el]
Επιπλέον, η επέκταση της κάλυψης των επαγγελματικών συντάξεων - και η απασχόληση σε τομείς με ικανοποιητική κάλυψη - θα χρειαστούν κάποιο χρόνο έως ότου επιδράσουν πλήρως στα εισοδήματα των συνταξιούχων.
English[en]
Moreover, the expansion of occupational pensions coverage - and employment in sectors that are well covered - will take some time before producing its full impact on pensioner incomes.
Spanish[es]
Además, la ampliación de la cobertura de los planes de pensiones profesionales -así como el empleo en sectores en los que hay buena cobertura- tardará algún tiempo en producir sus plenos efectos en los ingresos de los pensionistas.
Finnish[fi]
Vie myös jonkin aikaa, ennen kuin ammatillisen lisäeläketurvan laajeneminen - ja työllisyyden kasvu niillä aloilla, joilla on hyvä eläketurva - vaikuttaa täysimääräisesti eläkkeensaajien tuloihin.
French[fr]
L'extension de la couverture des pensions professionnelles - et de l'emploi dans les secteurs qui sont bien couverts - mettra un certain temps avant de produire des effets tangibles sur les revenus des retraités.
Italian[it]
Inoltre, ci vorrà tempo prima che l'allargamento della copertura delle pensioni professionali (e l'occupazione in settori con una copertura elevata) produca il suo pieno impatto sui redditi dei pensionati.
Dutch[nl]
Daar komt nog bij dat de uitbreiding van de dekking via bedrijfspensioenregelingen - en de werkgelegenheid in sectoren waarin sprake is van een goede dekking - een tamelijk recent fenomeen is, waardoor het nog wel enige tijd zal duren voordat de effecten hiervan hun volle weerslag hebben op de inkomens van gepensioneerden.
Portuguese[pt]
Além disso, a expansão da cobertura dos regimes de pensões profissionais - e o emprego em sectores que têm uma boa cobertura - é bastante recente e levará algum tempo a produzir o seu pleno impacto nos rendimentos dos pensionistas.
Swedish[sv]
Det kommer att dröja ganska länge innan utvidgningen av tjänstepensionssystemen - och sysselsättningen i de sektorer där täckningen är god - får några verkliga effekter för pensionstagarnas inkomster.