Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Toronto Star skrev at Amy stolprede rundt i lejligheden mens forældrene spurgte en journalist og fotograf om han ikke syntes hun var livlig og kvik.
German[de]
Im Toronto Star hieß es, Amy sei in der Wohnung „herumgetapst“, während ihre Eltern einen Reporter und einen Fotografen zu Besuch hatten, die ihre prächtige Verfassung bewundern konnten.
Greek[el]
Η Σταρ του Τορόντο έγραψε ότι έκανε βόλτες γύρω-γύρω στο διαμέρισμα καθώς οι γονείς της είχαν καλέσει ένα δημοσιογράφο και φωτορεπόρτερ να θαυμάση το σθένος της.
English[en]
The Toronto Star said she toddled around the apartment while her parents invited a reporter and photographer to admire her vigor.
Spanish[es]
El Star de Toronto informó que la niña recorría todo el apartamento a paso infantil mientras sus padres invitaban a un reportero y a un fotógrafo a admirar el vigor con que lo hacía.
Finnish[fi]
Star-lehti sanoi tytön tepastelleen ympäriinsä asunnossa, kun hänen vanhempansa kutsuivat erään uutistoimittajan ja valokuvaajan ihailemaan hänen elinvoimaisuuttaan.
French[fr]
Le Star de Toronto racontait qu’elle trottinait dans l’appartement, tandis que ses parents invitaient un journaliste et un photographe à admirer sa vigueur.
Italian[it]
Lo Star di Toronto disse che trotterellava nell’appartamento mentre i genitori invitavano un cronista e un fotografo ad ammirarne il vigore.
Japanese[ja]
トロント・スター紙によると,記者とカメラマンがエイミーの両親に招かれて部屋に入り,その元気のよさに驚嘆している間,エイミーはアパートの中をよちよち歩き回っていました。
Korean[ko]
‘터론토’ 「스타」지는 그 부모가 한 기자겸 사진사를 불러 들였을 때 ‘아미’가 ‘아파트’ 주위를 아장 아장 걷고 있었으며, 그 기자는 아기의 원기왕성한 모습에 탄복하였다고 보도하였다.
Norwegian[nb]
Toronto-avisen Star sa at hun stabbet omkring i leiligheten mens foreldrene hennes lot en journalist og en fotograf iaktta hennes vitalitet.
Dutch[nl]
In de Toronto Star stond dat zij wat in de kamer rondscharrelde terwijl haar ouders een verslaggever en een fotograaf uitnodigden te zien hoe levenslustig zij was.
Portuguese[pt]
O Star, de Toronto, disse que ela ficava andando pelo apartamento, enquanto seus pais convidavam um repórter e um fotógrafo para admirar o seu vigor.
Swedish[sv]
I Toronto Star hette det att Amy tultade omkring i lägenheten, medan hennes föräldrar inbjöd en reporter och en fotograf att beundra hennes vigör.