Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се почви голяма нужда, ще спрем при най-близката бензиностанция или в някоя гориста местност.
Czech[cs]
Pokud někdo bude mít potřebu číslo jedna zastavíme na parkovišti, nebo na benzínce nebo v nějakým zalesněným místě.
Greek[el]
Αν υπάρξει ανάγκη για # 2, θα σταματήσουμε σε βενζινάδικο ή σε περιοχή με δέντρα.
English[en]
Should the need for number two arise, we'll stop at the nearest rest stop, gas station, or heavily wooded area.
Spanish[es]
En caso de aguas mayores, nos detendremos en un área de descanso o zona boscosa.
Finnish[fi]
Jos kakkostarpeille tulee tarvetta, pysähdymme lähimmälle levähdyspaikalle, - bensa-asemalle tai metsikköön.
French[fr]
Pour un numéro deux, nous nous arrêterons dans une station-service ou dans le bois.
Hebrew[he]
אילו יעלה הצורך עבור קקי, אנחנו נעצור בתחנת מנוחה, תחנת דלק, או באזור מיוער הקרובים ביותר.
Croatian[hr]
Pojavi li se potreba za velikom, staćemo na najbližoj stanici ili mestu sa mokrim čvorom.
Hungarian[hu]
Ha nagy dologra kerülne sor, megállunk a legközelebbi pihenőhelynél, benzinkútnál, vagy bozótosnál.
Italian[it]
Qualora abbiate esigenze solide, ci fermeremo in un'area di sosta o nei pressi di un bosco.
Macedonian[mk]
Ако се појави потреба од бр.2 ќе застанеме на најблискиот паркинг, бензиска пумпа или густо пошумена област.
Portuguese[pt]
Caso surja a necessidade da número dois, pararemos na próxima bomba ou zona densamente arborizada.
Russian[ru]
В случае большой нужды остановимся в специальном месте или в густо-засаженном лесу.
Slovenian[sl]
Se bomo ustavili na najbližji bencinski črpalki, ali močvirju.
Serbian[sr]
Појави ли се потреба за великом, стаћемо на најближој станици или месту са мокрим чвором.
Swedish[sv]
Krävs nummer två stannar vi vid nästa rastplats, bensinstation eller buskage.
Turkish[tr]
Büyüğünüz gelirse, bir sonraki dinlenme tesisinde veya ormanlık alanda dururuz.