Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما هذه المرة ، سأجعل رأسك شامخاً
Bulgarian[bg]
Може би този път ще те накарам да се гордееш с мен.
Czech[cs]
Třeba na mě tentokrát budeš hrdej.
German[de]
Vielleicht werde ich dich dieses eine Mal stolz machen.
Greek[el]
Ίσως αυτή τη φορά θα σας κάνω περήφανους.
English[en]
Maybe this one time I'll have made you proud.
Spanish[es]
Tal vez esta vez te haré sentir orgulloso.
Finnish[fi]
Saat olla minusta tällä kertaa ylpeä.
French[fr]
Peut-être que cette fois-ci, tu seras fier de moi.
Hebrew[he]
אולי הפעם הזאת תהיה גאה בי.
Croatian[hr]
Mo da vas ovaj put Ja ucinim da budete ponosni.
Hungarian[hu]
Talán most, büszke leszel.
Italian[it]
Forse stavolta ti rendero'orgoglioso.
Norwegian[nb]
Kanskje jeg gjør deg stolt denne ene gangen.
Dutch[nl]
Misschien ben je deze ene keer wel trots op me.
Polish[pl]
Może tym razem sprawię, że będziesz ze mnie dumny.
Portuguese[pt]
Talvez dessa vez eu te faça orgulhoso.
Romanian[ro]
Poate de data asta te voi face mândru.
Serbian[sr]
Možda vas ovaj put Ja učinim da budete ponosni.
Turkish[tr]
Belki bu seferlik benimle gurur duyarsın.