Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأريدك أن تتأكدي أنني أميل إليك
Bulgarian[bg]
И искам да ти кажа, че наистина те харесвам.
Czech[cs]
A chci, aby jsi věděla, že te mám moc rád.
Danish[da]
Jeg kan virkelig godt kan lide dig.
German[de]
Ich hab dich wirklich gern.
Greek[el]
Θέλω να ξέρεις πως μου αρέσεις πραγματικά.
English[en]
And I want to make sure you know I really do like you.
Spanish[es]
Y quiero que sepas que me gustas mucho.
Persian[fa]
و فقط ميخوام مطمئن بشم كه ميدوني واقعاً ازت خوشم اومده.
French[fr]
Je tiens à te dire que tu me plais.
Croatian[hr]
Želim da znaš da mi se doista sviđaš.
Hungarian[hu]
És szeretném, ha tudnád, tényleg tetszel nekem.
Italian[it]
Voglio che tu sappia che mi piaci molto.
Dutch[nl]
Ik ben echt heel erg op je gesteld.
Polish[pl]
Chcę, żebyś wiedziała, że cię lubię.
Portuguese[pt]
E quero ter a certeza que sabes que gosto de ti.
Russian[ru]
Я хочу, чтобы ты знала, ты действительно мне нравишься.
Slovenian[sl]
In res bi rad, da veš, da si mi resnično všeč.
Serbian[sr]
Hoću samo da se uverim, da ti znaš, da mi se stvarno sviđaš.
Swedish[sv]
Du ska veta att jag verkligen gillar dig.
Turkish[tr]
Senden gerçekten hoşlandığımı bilmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Anh muốn em biết chắc chắn là anh thực sự thích em.