Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Indførelsen af centraliseret trafikstyring, automatiske driftssikringssystemer, mere kollisionssikkert rullende materiel og moderne sikkerhedsledelse har reduceret antallet af dødsulykker ganske betydeligt i de seneste 30 år.
German[de]
Durch die Einführung zentraler Verkehrskontrollsysteme, automatischer Zugsicherungssysteme, aufprallsichererer Fahrzeuge und eines modernen Sicherheits managements hat sich die Zahl der Unfalltoten in den vergangenen 30 Jahren erheblich verringert.
Greek[el]
Η εισαγωγή κεντρικού ελέγχου της κυκλοφορίας, αυτόματων συστημάτων προστασίας των τρένων, οχημάτων πιο ανθεκτικών στις συγκρούσεις και σύγχρονης διαχείρισης της ασφάλειας έχει μειώσει σημαντικά τα ποσοστά θανατηφόρων ατυχημάτων τα τελευταία 30 έτη.
English[en]
Introduction of centralised traffic control, automatic train protection systems, more crashworthy vehicles and modern safety management has reduced fatality rates substantially during the last 30 years.
Spanish[es]
La introducción de sistemas centralizados de control de tráfico, de sistemas automáticos de protección de trenes, de vehículos más resistentes a los impactos y de una gestión moderna de la seguridad ha reducido considerablemente el número de accidentes en los últimos 30 años.
Finnish[fi]
Keskitetyn liikenteenohjauksen, ATP-järjestelmien (Automatic Train Protection), entistä paremmin törmäyksiä kestävien kulkuneuvojen ja nykyaikaisen turvallisuusjohtamisen käyttöönotto ovat merkittävästi vähentäneet kuolemantapausten määrää 30 viime vuoden aikana.
French[fr]
Le contrôle centralisé du trafic, les systèmes de protection automatique des trains, les véhicules plus résistants aux chocs et une gestion moderne de la sécurité ont conduit à une diminution notable du taux de mortalité au cours de 30 dernières années.
Italian[it]
La centralizzazione del controllo del traffico, i sistemi di protezione automatica dei treni, i veicoli maggiormente resistenti agli urti e la gestione moderna della sicurezza hanno consentito, nel corso degli ultimi trent'anni, di ridurre notevolmente il tasso di mortalità di questo tipo di trasporti.
Dutch[nl]
De invoering van gecentraliseerde verkeersleiding, automatische treinbeïnvloeding, rijtuigen die beter bestand zijn tegen botsingen, en moderner veiligheidsbeleid hebben in de afgelopen dertig jaar het aantal doden bij spoorwegongevallen aanzienlijk verminderd.
Portuguese[pt]
A introdução do controlo de tráfego centralizado, de sistemas automáticos de protecção dos comboios, de veículos mais resistentes à colisão e de uma gestão de segurança moderna reduziu substancialmente as taxas de acidentes mortais nos últimos 30 anos.
Swedish[sv]
Införandet av en centraliserad trafikkontroll, automatiska tågskyddssystem, mer kollisionssäkra fordon och modern säkerhetshantering har minskat antalet dödsolyckor avsevärt under de senaste 30 åren.