Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава, че не трябва да се стараем да успеем, дори да сме отлични в достойни начинания, включително образование и почтена работа.
Bislama[bi]
Hemia i no blong talem se yumi no mas traem blong gat sakses, o kam antap gud long sam samting, olsem edukesen mo gud wok.
Cebuano[ceb]
Wala ni mag-ingon nga dili kita magtinguha nga molampus, gani manghawud sa takus nga mga paningkamot, lakip ang edukasyon ug tarung nga trabaho.
Czech[cs]
Tím nemám na mysli, že bychom se neměli snažit o to, abychom uspěli, či dokonce vynikli v nějakém hodnotném úsilí – například ve vzdělání a v úctyhodné práci.
Danish[da]
Dermed ikke sagt, at vi ikke skal stræbe efter at få succes eller udmærke os i værdige bestræbelser, deriblandt uddannelse og ærligt arbejde.
English[en]
This is not to say that we should not seek to succeed, even excel in worthy endeavors, including education and honorable work.
Spanish[es]
Esto no quiere decir que no debamos procurar alcanzar el éxito ni sobresalir en empresas loables, incluso en la formación y el trabajo honrado.
Estonian[et]
See ei tähenda, et me ei peaks püüdma edu saavutada ja koguni hiilata väärt püüdluste, nagu näiteks hariduse ja auväärt töö vallas.
Finnish[fi]
En suinkaan tarkoita, etteikö meidän pitäisi pyrkiä menestymään, jopa loistamaan, kelvollisissa pyrkimyksissämme kuten opiskelussa ja kunniallisessa työssä.
French[fr]
Cela ne veut pas dire que nous ne devrions pas chercher à réussir et même à exceller dans nos projets, y compris l’instruction et un travail honorable.
Hungarian[hu]
Ezzel nem azt mondom, hogy ne törekedjünk sikerre, vagy kiválóságra az érdemleges törekvéseinkben, beleértve a tanulmányainkat és a tiszteletre méltó munkát.
Armenian[hy]
Դա չի նշանակում, որ մենք չպետք է ձգտենք հաջողության, նույնիսկ աչքի ընկնել արժանի գործերում, այդ թվում՝ կրթություն եւ արժանավայել աշխատանք։
Italian[it]
Non sto cercando di dire che non dovremmo provare ad avere successo, addirittura ad eccellere in imprese degne, tra cui l’istruzione e un lavoro onesto.
Japanese[ja]
教育や誉れある仕事などの分野で成功しようとしたり,ふさわしい努力を払って他に抜きん出ようとしたりしてはならないと言っているわけではありません。
Korean[ko]
성공하지 말고, 나아가 교육과 명예로운 일을 비롯해 가치있는 노력에서 탁월해지면 안 된다는 뜻이 아닙니다.
Lithuanian[lt]
Tai nereiškia, kad neturėtume siekti sėkmės ar pranokti savo teisius siekius įgydami išsilavinimą ir dirbdami gerbiamą darbą.
Latvian[lv]
Ar to es nesaku, ka mums nevajadzētu censties gūt panākumus un pat izcilību vērtīgās nodarbēs, tostarp izglītībā un cienījamā darbā.
Malagasy[mg]
Tsy midika izany fa tsy tokony hikatsaka ny hahomby isika, na hanezakezaka amin’ireo fikasana mendrika aza, ao anatin’izany ny fianarana sy ny asa mendri-kaja.
Marshallese[mh]
Menin ejjab n̄an ba bwe jej jab aikuj pukōt tōprak, aaet kabāāl ilo kijejeto ko ewōr tokjāer, ekoba jeļāļo̧kjeņ im utiej in jerbal.
Norwegian[nb]
Jeg mener ikke med dette at vi ikke skulle søke å lykkes, til og med utmerke oss i verdige bestrebelser, herunder utdannelse og hederlig arbeid.
Dutch[nl]
Dat betekent niet dat we niet naar succes mogen streven, of in goede ondernemingen zoals onderwijs en eerbaar werk mogen uitblinken.
Polish[pl]
To nie znaczy, że nie powinniśmy dążyć do sukcesu — wręcz powinniśmy starać się osiągnąć godne cele, włączając w to wykształcenie, czy też stanie się szanowanym pracownikiem.
Portuguese[pt]
Isso não quer dizer que não devamos buscar o sucesso e até mesmo nos destacarmos em empreendimentos dignos, incluindo a educação e o trabalho honrado.
Samoan[sm]
E le o faapea atu la e le tatau ona tatou saili ia faamanuiaina, e oo lava i tulaga silisili o taumafaiga taua, e aofia ai le aoaoga ma galuega faamamaluina.
Swedish[sv]
Det innebär inte att vi inte ska försöka lyckas med värdiga projekt, till exempel utbildning och hedervärt arbete.
Swahili[sw]
Hii si kusema kwamba hatupaswi kutafuta kufanikiwa, hata kuhitimu katika juhudi za kustahili, ikiwa ni pamoja na elimu na kazi ya heshima.
Tagalog[tl]
Hindi naman ibig sabihin nito na hindi natin dapat hangaring magtagumpay, magpakahusay sa makabuluhang mga gawain, kabilang ang edukasyon at marangal na trabaho.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai ʻuhinga ʻeni ia ke tau pehē ke ʻoua te tau feinga ke lavameʻa, pe fakalakalaka ʻi he ngaahi feinga ʻoku tāú, kau ai e akó mo e ngāue ʻoku leleí.
Ukrainian[uk]
Це не означає, що ми не маємо прагнути досягти успіху, а й навіть виділитися у гідних справах, включаючи освіту і почесну працю.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là nói rằng chúng ta không nên tìm cách thành công, thậm chí còn xuất sắc trong những nỗ lực xứng đáng, kể cả học vấn và việc làm đáng kính.