Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense het ons koffie, limonade en selfs rum aangebied!
Arabic[ar]
وكانوا يقدِّمون لنا القهوة، شراب الليمون، والرُّوم ايضا.
Cebuano[ceb]
Dalitan kami sa mga tawo ug kape, lemonada, ug rum pa gani!
Czech[cs]
Nabízeli nám kávu, limonádu, a dokonce rum.
Danish[da]
Folk tilbød os kaffe, saftevand eller endda rom!
German[de]
Man bot uns Kaffee, Limonade und sogar Rum an!
Greek[el]
Οι άνθρωποι μας κερνούσαν καφέ, λεμονάδα, ακόμη και ρούμι!
English[en]
People would offer us coffee, lemonade, and even rum!
Estonian[et]
Inimesed pakkusid kohvi, limonaadi ning isegi rummi!
Finnish[fi]
Meille tarjottiin kahvia, limonadia ja jopa rommia!
French[fr]
Ils nous offraient du café, de la limonade et même du rhum !
Hiligaynon[hil]
Ginaagda kami mag-inom sing kape, lemonada, kag pati pa gani basi ukon meding!
Croatian[hr]
Nudili su nas kavom, limunadom, pa čak i rumom.
Hungarian[hu]
Az emberek kávéval, limonádéval, sőt még rummal is megkínáltak.
Indonesian[id]
Kami ditawari kopi, air jeruk, bahkan rum!
Iloko[ilo]
Dagiti tattao idiayaandakami iti kape, lemonada, ken uray pay arak!
Italian[it]
La gente ci offriva caffè, limonata e persino rum!
Japanese[ja]
コーヒーやレモネード,果てはラム酒まで出てきたこともあります。
Korean[ko]
사람들은 우리에게 커피와 레모네이드, 심지어는 럼주까지도 주곤 하였습니다!
Malagasy[mg]
Nandroso kafe na ranom-boankazo na toaka ho anay mihitsy aza ry zareo!
Malayalam[ml]
കാപ്പിയും നാരങ്ങാവെള്ളവും എന്തിന്, റം പോലും അവർ ഞങ്ങൾക്കു തന്നിരുന്നു!
Norwegian[nb]
Folk tilbød oss kaffe, limonade og til og med rom!
Dutch[nl]
Mensen boden ons koffie, limonade en zelfs rum aan!
Polish[pl]
Proponowali nam kawę, lemoniadę, a nawet rum!
Portuguese[pt]
As pessoas nos ofereciam café, limonada e até rum!
Romanian[ro]
Oamenii ne serveau cu cafea, limonadă şi chiar cu rom!
Slovak[sk]
Ľudia nám ponúkali kávu, limonádu a dokonca rum!
Albanian[sq]
Njerëzit na servirnin kafe, limonatë e madje edhe rum!
Serbian[sr]
Ljudi su nas nudili kafom, limunadom, pa čak i rumom!
Southern Sotho[st]
Batho ba ne ba re fa kofi, lemonade esita le rum!
Swedish[sv]
Vi blev erbjudna kaffe, saft och till och med rom!
Swahili[sw]
Watu walitupa kahawa, maji ya limau, na hata kileo kikali!
Congo Swahili[swc]
Watu walitupa kahawa, maji ya limau, na hata kileo kikali!
Tamil[ta]
காபி, லெமனேட், ஏன் ரம்கூட கொடுத்து உபசரித்தார்கள்!
Tagalog[tl]
Inaalok kami ng kape, lemonada, at maging ng rum!
Ukrainian[uk]
Господарі пропонували каву, лимонад, а навіть ром!
Xhosa[xh]
Abantu babesipha ikofu, ilemonade, babede bafune ukusipha nerum!
Chinese[zh]
他们会请我们喝咖啡或柠檬水,有时更有浪姆酒呢!
Zulu[zu]
Abantu babesipha ikhofi, isiphuzo esibandayo, ngisho notshwala!