Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
OKTOBER 1979 EINGEREICHTEN ANTRAG AUF ERTEILUNG EINES NEGATIVATTESTS NACH ARTIKEL 2 DER VERORDNUNG NR . 17 UND AUF DIE VON IHR HILFSWEISE VORGENOMMENE ANMELDUNG NACH ARTIKEL 4 ABSATZ 1 DERSELBEN VERORDNUNG BETREFFEND EINE VEREINBARUNG ZWISCHEN DBP , CARBON GAS TECHNOLOGIE GMBH , RATINGEN ( CGT ) , DEUTSCHE BABCOCK AKTIENGESELLSCHAFT ( DB ) , DEUTSCHE BABCOCK BETEILIGUNGS GMBH , OBERHAUSEN ( DBB ) , UND PROJEKTIERUNG CHEMISCHE VERFAHRENSTECHNIK GMBH , RATINGEN ( PCV ) ,
English[en]
HAVING REGARD TO THE APPLICATION FOR NEGATIVE CLEARANCE SUBMITTED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION NO 17 BY DEUTSCHE BP AKTIENGESELLSCHAFT , HAMBURG ( DBP ) ON 9 OCTOBER 1979 AND TO THE SUBSIDIARY NOTIFICATION PURSUANT TO ARTICLE 4 ( 1 ) OF THE SAME REGULATION CONCERNING AN AGREEMENT BETWEEN DBP , CARBON GAS TECHNOLOGIE GMBH , RATINGEN ( CGT ) , DEUTSCHE BABCOCK AKTIENGESELLSCHAFT ( DB ) , DEUTSCHE BABCOCK BETEILIGUNGS GMBH , OBERHAUSSEN ( DBB ) AND PROJEKTIERUNG CHEMISCHE VERFAHRENSTECHNIK GMBH , RATINGEN ( PCV ) ,
French[fr]
VU LA DEMANDE DE DELIVRANCE D'UNE ATTESTATION NEGATIVE PRESENTEE AU TITRE DE L'ARTICLE 2 DU REGLEMENT N 17 ET LA NOTIFICATION FAITE SUBSIDIAIREMENT AU TITRE DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 DUDIT REGLEMENT , DU 9 OCTOBRE 1979 , PAR DEUTSCHE BP , HAMBOURG ( DBP ) , CONCERNANT L'ACCORD QU'ELLE A CONCLU POUR UNE DUREE INDETERMINEE AVEC CARBON GAS TECHNOLOGIE GMBH , RATINGEN ( CGT ) , DEUTSCHE BABCOCK AKTIENGESELLSCHAFT ( DB ) , DEUTSCHE BABCOCK BETEILIGUNGS GMBH , OBERHAUSEN ( DBB ) ET PROJEKTIERUNG CHEMISCHE VERFAHRENSTECHNIK GMBH , RATINGEN ( PVC ) ,
Italian[it]
vista la domanda di attestazione negativa presentata dalla Deutsche BP di Amburgo , in prosieguo DBP , il 9 ottobre 1979 , ai sensi dell ' articolo 2 del regolamento n . 17 , e vista la notificazione da quest ' ultima effettuata in via sussidiaria ai sensi dell ' articolo 4 , paragrafo 1 , del citato regolamento , concernente un accordo di una durata indeterminata concluso dalla stessa BP , con Carbon Gas Technologie GmbH di Ratingen , in prosieguo CGT , con Deutsche Babcock Aktiengesellschaft , in prosieguo DB , con Deutsche Babcock Beteiligungs GmbH di Oberhausen , in prosieguo DBB , e con Projektierung Chemische Verfahrenstechnik GmbH di Ratingen , in prosieguo PCV ,
Dutch[nl]
Gezien het door de Deutsche BP , Hamburg , hierna " DBP " te noemen , op 9 oktober 1979 ingediende verzoek om een negatieve verklaring overeenkomstig artikel 2 van Verordening nr . 17 en gezien de subsidiair door haar verrichte aanmelding overeenkomstig artikel 4 , lid 1 , van genoemde verordening inzake een overeenkomst tussen DBP , Carbon Gas Technologie GmbH , Ratingen , hierna " CGT " te noemen , Deutsche Babcock Aktiengesellschaft , hierna " DB " te noemen , Deutsche Babcock Beteiligungs GmbH , Oberhausen , hierna " DBB " te noemen , en Projektierung Chemische Verfahrenstechnik GmbH , Ratingen , hierna " PCV " te noemen ,