Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Beslutningen om at afskaffe afgiftsfrit salg beroerer ikke skattefritagelsen for diplomatiske og konsulaere repraesentationer, internationale organisationer og NATO-styrkerne.
German[de]
Die Steuerbefreiung für diplomatische und konsularische Vertretungen, internationale Organisationen und NATO-Streitkräfte wird hiervon nicht berührt.
Greek[el]
Η απόφαση για την κατάργηση των πωλήσεων αφορολόγητων ειδών δεν επηρεάζει την απαλλαγή φόρων που παρέχεται στις διπλωματικές και προξενικές αποστολές, τους διεθνείς οργανισμούς και τις δυνάμεις του ΝΑΤΟ.
English[en]
The decision to abolish duty-free sales has no bearing on the tax exemption granted to diplomatic and consular missions, international organisations and NATO forces.
Spanish[es]
La decisión de suprimir las ventas libres de impuestos no afecta a la exención reconocida a las misiones de carácter diplomático y consular, a las organizaciones internacionales y a las fuerzas de la OTAN.
French[fr]
La décision d'abolir les ventes hors taxes n'a aucun rapport avec l'exonération accordée aux missions diplomatiques et consulaires, aux organisations internationales et aux forces de l'OTAN.
Italian[it]
La decisione di abolire le vendite in esenzione da imposte non ha conseguenze per l'esenzione d'imposta concessa alle missioni diplomatiche e consolari, alle organizzazioni internazionali e alle forze della NATO.
Dutch[nl]
Het besluit tot afschaffing van de verkoop vrij van rechten is niet van invloed op de belastingvrijstelling die aan diplomatieke en consulaire missies, internationale organisaties en de NAVO-strijdkrachten wordt verleend.
Portuguese[pt]
A decisão de suprimir as vendas isentas de impostos não afecta a isenção fiscal concedida às missões diplomáticas e consulares, organizações internacionais e forças da NATO.
Swedish[sv]
Beslutet att avskaffa den skattefria försäljningen påverkar inte den skattebefrielse som beviljas diplomatiska beskickningar, internationella organisationer och NATO-styrkor.