Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener, at der er tale om en foelsom sektor, hvor de nationale myndigheder maa udoeve kontrol under overholdelse af bestemmelserne i EF-traktaten.
German[de]
Die Kommission ist der Ansicht, daß es sich um einen sensiblen Sektor handelt, in dem die nationalen Behörden - aber unter Einhaltung der Bestimmungen des EG-Vertrags - mit Kontrollen intervenieren müssen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εκτιμά ότι πρόκειται για ευαίσθητο τομέα, όπου οι εθνικές αρχές οφείλουν να διενεργήσουν ελέγχους σεβόμενες πάντα τις διατάξεις της συνθήκης της ΕΕ.
English[en]
The Commission considers that it is a sensitive sector where national authorities should be able to intervene provided that they comply with the provisions of the EC Treaty.
Spanish[es]
La Comisión considera que se trata de un sector sensible en el que las autoridades nacionales deben ejercer un control, si bien respetando las normas del Tratado.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että kyseessä on arka ala, jota kansallisten viranomaisten on voitava valvoa EY:n perustamissopimuksen määräyksiä kuitenkin noudattaen.
French[fr]
La Commission estime qu'il s'agit d'un secteur sensible où des contrôles des autorités nationales doivent intervenir, mais dans le respect des dispositions du traité CE.
Italian[it]
La Commissione ritiene che si tratti di un settore delicato in cui debba intervenire il controllo delle autorità nazionali, nel rispetto, tuttavia, delle disposizioni del trattato.
Dutch[nl]
De Commissie is van mening dat het hier gaat om een gevoelige sector, waar de nationale overheden moeten controleren, maar met inachtneming van de bepalingen van het EG-Verdrag.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que se trata de um sector sensível em que as autoridades nacionais devem exercer controlo, respeitando simultaneamente as regras do Tratado.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det rör sig om en känslig sektor inom vilken de nationella myndigheterna bör utöva viss kontroll, dock utan att åsidosätta bestämmelserna i EG-fördraget.