Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في سن الـ 12... حاول غرابٌ سرقة مقوم الأسنان من فمي
Bulgarian[bg]
На дванадесет сврака се опита да ми свие шините.
Czech[cs]
Ve dvanácti se mi straka pokusila ukrást rovnátka přímo z pusy.
Danish[da]
12 år, en skade prøver at stjæle min bøjle ud af munden på mig.
German[de]
Im Alter von 12 versucht mir eine Elster meine Zahnspange aus dem Mund zu klauen.
Greek[el]
Στα δώδεκά μου, μια καρακάξα όρμησε για να μου πάρει το μασελάκι.
English[en]
Age 12, a magpie tries to steal the retainer out of my mouth.
Spanish[es]
A los 12, una urraca trató de sacarme el aparato de ortodoncia de la boca.
Finnish[fi]
12-vuotiaana harakka yritti varastaa raudat hampaistani.
French[fr]
À 12 ans, une pie a essayé de me voler mon appareil dentaire.
Hebrew[he]
בגיל 12, עקעק ניסה לגנוב את הקיבוע מהפה שלי.
Croatian[hr]
S 12, svraka mi je pokušala ukrasti aparatić iz usta.
Hungarian[hu]
12 évesen egy szarka le akarta nyúlni a fogszabályzóm a számból.
Italian[it]
All'eta'di 12 anni... una gazza ladra cerca di rubarmi l'apparecchio direttamente dalla mia bocca.
Norwegian[nb]
Når jeg var 12, en skjære prøvde å stjele tannreguleringen min.
Dutch[nl]
12 jaar, een ekster probeert de beugel uit mijn mond te stelen.
Polish[pl]
12 lat: sroka kradnie aparat na zęby prosto z moich ust.
Portuguese[pt]
Aos 12 anos, um pombo tentou roubar o aparelho da minha boca.
Romanian[ro]
La 12 ani, o coţofană încearcă să-mi smulgă aparatul dentar din gură.
Russian[ru]
Возраст 12 лет, сорока попыталась украсть скобку из моего рта.
Slovenian[sl]
Pri 12-ih, sraka skušala ukrasti zobni aparat iz ust.
Serbian[sr]
U dvanestoj, svraka je pokušala da mi ukrade protezu.
Swedish[sv]
12 år ålder, försöker en skata att stjäla tandställningen ur min mun.
Thai[th]
ตอน 12 ขวบ นกกางเขน พยายามแย่ง ที่จัดฟันจากปากฉัน
Turkish[tr]
12 yaşında, bir saksağan diş tellerimi çalmaya çalıştı.
Chinese[zh]
12 岁 一只 喜鹊 想 直接 从 我 嘴里 偷牙套