Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сготвих артишок с холандски сос, представляващ разтопено масло, бито до побъркване с жълтъци докато предаде богу дух.
Czech[cs]
Navařila jsem artičoky s holandskou majonézou, což je vlastně rozehřáté máslo, které se šlehá do nepříčetnosti se žloutky, dokud neskoná a neodejde do nebíčka.
Danish[da]
Jeg lavede artiskokker med hollandaisesauce hvilket er smeltet smør med æggeblommer som piskes helt sindsygt. indtil det er dødt og er kommet i himlen.
Greek[el]
Μαγείρεψα αγκινάρες με σως Ολλαντέζ.. .. χτυπημένο αλύπητα με κρόκους αυγών μέχρι να πεθάνουν και να πάνε στον παράδεισο.
English[en]
I cooked artichokes with hollandaise sauce which is melted butter that's been whipped into a frenzy with egg yolks until it's died and gone to heaven.
Spanish[es]
Cociné alcachofas con salsa holandesa que es manteca derretida batida sobre el fuego con yemas de huevos para morirse e irse al cielo.
Persian[fa]
کنگر فرنگي درست کردم با سس هلندي که کره آب شده است که با زرده تخم مرغ هم خورده
Finnish[fi]
Laitoin artisokkaa - voipohjaisessa hollandaise-kastikkeessa.
Hebrew[he]
בישלתי ארטישוקים ברוטב הולנדז, שעשוי מחמאה מומסת שהוקצפה בטירוף עם חלמוני ביצה, עד שהיא מתה ועלתה לגן עדן.
Hungarian[hu]
Articsókát főztem hollandi mártással ami olvasztott vaj, amit tojássárgájával felverünk, míg meg nem hal, és a mennybe nem jut.
Indonesian[id]
Aku hollandaise dimasak dengan saus artichoke yang mentega cair yang sudah dikocok menjadi hiruk-pikuk dengan kuning telur sampai hal itu meninggal dan pergi ke surga.
Italian[it]
Ho cucinato carciofi in salsa olandese che sarebbe burro fuso montato freneticamente con tuorli d'uovo fino a che non muore e va in paradiso.
Polish[pl]
/ Ugotowałam karczochy / z sosem holenderskim,
Portuguese[pt]
Cozinhei alcachofras com molho hollandaise, que é manteiga derretida, batida freneticamente com gemas até terem morrido e ido para o céu.
Romanian[ro]
Am gătit anghinare cu sos hollandaise care e unt topic bătut rapid cu gălbenuş de ou până a murit şi s-a dus în ceruri.
Slovak[sk]
Navarila som artičoky s holandskou majonézou, čo je vlastne roztopené maslo, ktoré sa šľahá do nepríčetnosti so žĺtkami, až kým neskoná a neodíde do nebíčka.
Swedish[sv]
Kronärtskockor med hollandässås. Det är smält smör som vispats med äggulor till ett gudomligt resultat.
Turkish[tr]
Eritilmiş tereyağını yumurta sarısıyla Hakk'ın rahmetine kavuşana dek çılgınca çırpıp hazırladığım hollandaise soslu enginar pişirdim.