Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فلتبقى ملعوناً إلى الأبد "
Bulgarian[bg]
Проклятието ще тегне над теб завинаги.
Bosnian[bs]
Neka si vječno proklet! "
Czech[cs]
Proklínám tě na věčnost.
Danish[da]
" Du er fordømt i al evighed. "
German[de]
Sei verdammt in alle Ewigkeit. "
Greek[el]
Θα κατάρα κρέμονται πάνω σου για πάντα.
English[en]
Will curse hanging over you forever.
Spanish[es]
Te maldigo para toda la eternidad.
Estonian[et]
Ole igaveseks neetud.
French[fr]
" Sois maudit pour l'éternité. " Fracas
Hebrew[he]
קלל כך לנצח.
Croatian[hr]
Proklet bio vječno.
Hungarian[hu]
Légy átkozott örökre!
Indonesian[id]
Akan dikutuk bersamamu selamanya.
Macedonian[mk]
Вечно ќе бидеш проклет.
Malay[ms]
Hinaan akan selalu bersama awak selamanya.
Dutch[nl]
Wees voor eeuwig vervloekt.
Polish[pl]
Bądź przeklęty na wieczność.
Portuguese[pt]
Maldito seja por toda a eternidade! "
Romanian[ro]
Va blestema agăt, at pe tine pentru totdeauna.
Russian[ru]
Будь проклят навеки. "
Sinhala[si]
මේ ශාපය සදාකල් පවතීවි.
Slovenian[sl]
Večno bodi preklet.
Albanian[sq]
" Ji i mallkuar për përjetësinë. "
Serbian[sr]
Budi proklet cijelu vječnost.
Turkish[tr]
Sonsuza dek bu lanetle yaşayacaksın. "