Metadata
Author: EuroParl2021
Data
English[en]
(155) See the Authority’s Decision No 178/15/COL of 7 May 2015, on the aid to the Municipality of Tromsø for the construction of a swimming and bathing facility called Templarheimen in the Municipality of Tromsø, and the subsequent Decision No 13/18/COL of 29 January 2018, on aid for the construction and operation of the sports facility Templarheimen.
Spanish[es]
(155) Véanse la Decisión del Órgano de Vigilancia n.o 178/15/COL, de 7 de mayo de 2015, sobre la ayuda al Municipio de Tromsø para la construcción de una instalación de natación y baño denominada Templarheimen en el Municipio de Tromsø; y la posterior Decisión del Órgano de Vigilancia n.o 13/18/COL, de 29 de enero de 2018, sobre la ayuda para la construcción y explotación de la instalación deportiva Templarheimen.
Estonian[et]
(155) Vt järelevalveameti 7. mai 2015. aasta otsus nr 178/15/COL Tromsø omavalitsusele Tromsøsse Templarheimeni veekeskuse rajamiseks antud abi kohta ning hilisem 29. jaanuari 2018. aasta otsus nr 13/18/COL Templarheimeni spordirajatise ehitamiseks ja käitamiseks antud abi kohta.
Finnish[fi]
(155) Ks. valvontaviranomaisen päätös N:o 178/15/KOL, annettu 7 päivänä toukokuuta 2015, Tromssan kunnalle annetusta tuesta Templarheimen-nimisen uintikeskuksen rakentamiseksi Tromssan kuntaan, ja sitä seurannut päätös N:o 13/18/KOL, annettu 29 päivänä tammikuuta 2018, tuesta Templarheimenin urheilukeskuksen rakentamiseen ja toimintaan.
French[fr]
(155) Voir la décision de l’Autorité no 178/15/COL du 7 mai 2015 concernant l’aide en faveur de la municipalité de Tromsø pour la construction d’un centre de natation et de baignade nommé Templarheimen dans la municipalité de Tromsø et la décision ultérieure no 13/18/COL du 29 janvier 2018 concernant l’aide à la construction et à l’exploitation des infrastructures sportives de Templarheimen.
Hungarian[hu]
(155) Lásd a Tromsø önkormányzata számára a Templarheimen elnevezésű uszodának és fürdőnek Tromsø önkormányzata területén történő megépítésére nyújtott állami támogatásról szóló, 2015. május 7-i 178/15/COL hatósági határozatot, valamint ez ezt követő, a Templarheimen elnevezésű sportlétesítmény építésére és üzemeltetésére nyújtott állami támogatásról szóló, 2018. január 29-i 13/18/COL hatósági határozatot.
Italian[it]
(155) Cfr. la decisione n. 178/15/COL dell’Autorità, del 7 maggio 2015, relativa agli aiuti a favore del comune di Tromsø per la costruzione di un impianto natatorio e balneare denominato Templarheimen nel comune di Tromsø, e la decisione n. 13/18/COL dell’Autorità, del 29 gennaio 2018, relativa agli aiuti per la costruzione e il funzionamento dell’impianto sportivo Templarheimen.
Maltese[mt]
(155) Ara d-Deċiżjoni tal-Awtorità Nru 178/15/COL tas-7 ta’ Mejju 2015, dwar l-għajnuna lill-Muniċipalità ta’ Tromsø għall-kostruzzjoni ta’ faċilità għall-għawm bl-isem Templarheimen fil-Muniċipalità ta’ Tromsø, u d-Deċiżjoni sussegwenti Nru13/18/COL tad-29 ta’ Jannar 2018, dwar l-għajnuna għall-bini u għall-operat tal-faċilità sportiva Templarheimen.
Polish[pl]
(155) Zob. decyzja Urzędu nr 178/15/COL z dnia 7 maja 2015 r. w sprawie pomocy na rzecz gminy Tromsø na budowę pływalni i kąpieliska o nazwie Templarheimen w gminie Tromsø oraz kolejna decyzja nr 13/18/COL z dnia 29 stycznia 2018 r. w sprawie pomocy na budowę i eksploatację obiektu sportowego Templarheimen.
Portuguese[pt]
(155) Ver a Decisão do Órgão de Fiscalização n.o 178/15/COL, de 7 de maio de 2015, sobre o auxílio ao município de Tromsø para a construção de uma piscina e instalação de banho denominada Templarheimen no município de Tromsø, e a Decisão subsequente n.o 13/18/COL, de 29 de janeiro de 2018, sobre o auxílio para a construção e exploração da infraestrutura desportiva Templarheimen.
Swedish[sv]
(155) Se myndighetens beslut nr 178/15/KOL av den 7 maj 2015 om stöd till kommunen Tromsö för anläggande av en sim- och badanläggning vid namn Templarheimen i Tromsös kommun, och det efterföljande beslutet nr 13/18/KOL av den 29 januari 2018 om stöd till konstruktion och drift av idrottsanläggningen Templarheimen.