Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще бъдем истински страшилища!
Czech[cs]
A budou z nás strašáci.
German[de]
Wir werden richtige Schrecker.
Greek[el]
Θα τρομάζουμε τον κόσμο.
English[en]
We're going to be real Scarers!
Spanish[es]
¡ Seremos verdaderos asustadores!
Estonian[et]
Siis saavad meist päris kollitajad.
Basque[eu]
Benetako izutzaileak gara.
Persian[fa]
ما ميخوايم که ترساننده واقعي بشيم
Finnish[fi]
Meistä tulee oikeita kammotuksia.
French[fr]
On deviendra de vraies terreurs!
Hebrew[he]
נהיה מפחידנים אמתיים.
Croatian[hr]
Bit ćemo pravi zastrašivači.
Hungarian[hu]
Igazi rémisztők leszünk!
Indonesian[id]
Kita akan jadi Scarer sungguhan!
Icelandic[is]
Við verðum alvöruskelfar.
Italian[it]
Diventeremo dei veri spaventatori!
Malay[ms]
Kita akan jadi Scarer sebenar!
Norwegian[nb]
Vi blir ordentlige skremmere!
Dutch[nl]
We worden echt Afschrikkers.
Polish[pl]
Będziemy prawdziwymi Straszakami!
Portuguese[pt]
Vamos ser verdadeiros assustadores!
Romanian[ro]
Am deveni adevărate sperietori!
Russian[ru]
Мы станем настоящими страшилами!
Slovenian[sl]
Da bomo pravi strahci!
Serbian[sr]
Bićemo pravi zastrašivači.
Swedish[sv]
Vi ska bli riktiga skrämmare!
Thai[th]
เรากําลังจะได้รับ Scarers จริง!
Turkish[tr]
Gerçek korkuluklar olacağız!
Vietnamese[vi]
Chúng ta sẽ là hù dọa viên thật sự.
Chinese[zh]
- 我们 就 能 成为 真正 的 惊吓 专员 - 还是 最棒 的 !