Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو من غير المرجح أنك أصبحت ملك الشمال بالاستسلام بهذه السهولة
Bulgarian[bg]
Не ми се вярва, че кралят на Севера се отказва толкова лесно.
Bosnian[bs]
Mislim da nisi postao Kralj na Sjeveru tako što si se lako predavao.
Czech[cs]
Nezdá se pravděpodobné, že by ses stal králem Severu, kdyby ses vzdával takhle lehce.
Danish[da]
Du kan ikke være blevet konge i Norden ved at give op så let.
German[de]
Ihr seid sicher nicht König geworden, weil Ihr Euch schnell geschlagen gebt.
Greek[el]
Φαίνεται αδύνατο ότι έγινες ο Βασιλιάς του Βορρά παραδίδοντας τα όπλα τόσο εύκολα.
English[en]
It seems unlikely that you became King in the North by giving up that easily.
Spanish[es]
Parece improbable que te convirtieras en el Rey en el Norte al rendirte tan fácil.
Estonian[et]
Tundub ebausutav, et sa said nii kergesti alla andes Põhja kuningaks.
Finnish[fi]
Sinusta tuskin tuli Pohjoisen kuningas, koska luovutat helposti.
French[fr]
Vous n'êtes pas devenu roi du Nord en renonçant aussi facilement.
Hebrew[he]
לא ייתכן שהפכת למלך בצפון אם אתה מוותר בקלות כל כך.
Croatian[hr]
Malo je vjerojatno da ste postali Kralj na Sjeveru lako odustajući.
Hungarian[hu]
Nehéz elképzelni, hogy úgy lettél Észak királya, hogy ilyen könnyen feladod.
Indonesian[id]
Tampaknya agak mustahil kau menjadi Raja di Utara... dengan menyerah begitu saja.
Italian[it]
Non credo che tu sia diventato Re del Nord arrendendoti con tanta facilità.
Japanese[ja]
そんな 簡単 に 諦め る の は 北 の 王 らし く な い
Malay[ms]
Ia seolah-olah tidak mungkin bahawa anda menjadi Raja di Utara dengan memberikan yang mudah.
Norwegian[nb]
Du kan ikke ha blitt kongen i Nord ved å gi opp så lett.
Dutch[nl]
Je bent vast geen koning geworden door het zo snel op te geven.
Polish[pl]
Nie wierzę, że zostałbyś królem, gdybyś tak łatwo się poddawał.
Portuguese[pt]
Parece-me improvável que te tenhas tornado Rei do Norte desistindo assim tão facilmente.
Romanian[ro]
Se pare putin probabil ca ai devenit rege in Nord prin renuntarea la asta cu usurinta.
Russian[ru]
А вот мне не кажется, что вы стали Королем Севера, сдаваясь так легко.
Slovenian[sl]
Najbrž niste postali kralj na Severu zato, ker zlahka odnehate.
Serbian[sr]
Malo je verovatno da si postao kralj Severa odustajući tako lako.
Swedish[sv]
Du kan inte ha blivit Kungen i Norden genom att ge upp så lättvindigt.
Turkish[tr]
Böyle kolay vazgeçerek Kuzeydeki Kral olduğunu düşünmek pek akla yatmıyor.
Ukrainian[uk]
Навряд чи ти, ставши Королем Півночі, тепер так легко здасися.
Vietnamese[vi]
Có vẻ như anh không trở thành Vua phương Bắc bằng cách từ bỏ một cách dễ dàng.