Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По същия начин терминът „проверка за пълнота“ е еквивалентен с „проверка на транспонирането“ в терминологията, използвана в съобщението.
Czech[cs]
Termín „kontrola úplnosti“ pak obdobně odpovídá termínu „kontrola provedení“ v rámci terminologie použité ve výše uvedeném sdělení.
Danish[da]
Tilsvarende er udtrykket "kontrol af fuldstændighed" lig med "gennemførelseskontrol" i den terminologi, der er anvendt i meddelelsen.
German[de]
Ebenso ist in der Terminologie, die in der Mitteilung verwendet wird, der Begriff „Vollständigkeitsprüfung“ mit „Umsetzungsprüfung“ gleichzusetzen.
Greek[el]
Ομοίως, ο όρος «έλεγχος πληρότητας» ισοδυναμεί με τον όρο «έλεγχος μεταφοράς» της ορολογίας που χρησιμοποιείται στην ανακοίνωση.
English[en]
Similarly, the term "completeness check" is equivalent to "transposition check" in the terminology used in the Communication.
Spanish[es]
De manera similar, el término «control de integridad» equivale a «control de la transposición» en la terminología utilizada en la Comunicación.
Estonian[et]
Sarnaselt on mõiste „terviklikkuse kontroll“ samaväärne teatises kasutatud mõistega „ülevõtmise kontroll“.
Finnish[fi]
Samoin termi ”täytäntöönpanotoimien loppuun saattamisen tarkastus” vastaa tiedonannossa käytettyä termiä ”kansallisen lainsäädännön osaksi saattamisen tarkistaminen”.
French[fr]
De même, le terme «contrôle du caractère complet de la transposition» est équivalent au terme «contrôle de la transposition» dans la terminologie utilisée dans la communication.
Croatian[hr]
Slično tomu, izraz „provjera potpunosti” istovjetan je izrazu „provjera prenošenja” u terminologiji koja se upotrebljava u Komunikaciji.
Hungarian[hu]
Hasonlóképpen, „a teljesség ellenőrzése” egyenértékű a közleményben használt terminológia szerinti „az átültetés ellenőrzése” kifejezéssel.
Italian[it]
Analogamente, l’espressione “controllo di completezza” è equivalente a “controllo del recepimento” secondo la terminologia utilizzata nella comunicazione.
Lithuanian[lt]
Panašiai terminas „išsamumo patikra“ atitinka komunikato terminologijoje vartojamą terminą „perkėlimo patikra“.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, it-terminu “kontroll tal-kompletezza” huwa ekwivalenti għal “kontroll tat-traspożizzjoni” fit-terminoloġija użata fil-Komunikazzjoni.
Dutch[nl]
Evenzo is de term "volledigheidscontrole" identiek aan "omzettingscontrole" in de terminologie die in de mededeling wordt gebruikt.
Polish[pl]
Podobnie pojęcie „kontrola kompletności” znaczy to samo co pojęcie „kontrola transpozycji” użyte w tym komunikacie.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, a expressão «verificação da exaustividade» é equivalente a «controlo da transposição» na terminologia utilizada na comunicação.
Romanian[ro]
În mod similar, termenul „verificarea caracterului complet” este echivalent cu „verificarea transpunerii” în terminologia utilizată în comunicare.
Slovak[sk]
Podobne pojem „kontrola úplnosti“ zodpovedá „kontrole transpozície“ v terminológii používanej v oznámení.
Slovenian[sl]
Podobno je izraz „preverjanje popolnosti“ enakovreden izrazu „preverjanje prenosa“ v terminologiji, ki se uporablja v Sporočilu.
Swedish[sv]
På ett liknande sätt motsvarar begreppet ”kontroll av fullständighet” begreppet ”kontroll av införlivande” enligt den terminologi som används i kommissionens meddelande.