Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter uitwerking kan ons goed versorgde kleredrag en persoonsversorging op ander hê?
Amharic[am]
በአለባበሳችንና በሁለመናችን ሥርዓታማ መሆናችን ሌሎች ሰዎች ምን እንዲያደርጉ ሊያነሳሳቸው ይችላል?
Azerbaijani[az]
Səliqəli geyimimiz və xarici görünüşümüz başqalarına necə təəssürat bağışlaya bilər?
Central Bikol[bcl]
Ano an magigin epekto sa iba kan satong husay na gubing asin pag-alinyar?
Bemba[bem]
Cinshi cingafuma mu kufwala kwayana ne misakwile isuma?
Bulgarian[bg]
Какво влияние могат да окажат на другите хора нашите спретнати дрехи и външен вид?
Bislama[bi]
Gudfala fasin blong yumi i save mekem wanem long ol narafala man?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimong epekto sa atong hapsay nga sinina ug pamostura ngadto sa uban?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lefe nou labiyman ek laparans i kapab annan lo lezot?
Czech[cs]
Jak může naše dobře upravené oblečení a náš vzhled zapůsobit na druhé lidi?
Danish[da]
Hvilken virkning kan en passende klædedragt og fremtræden have på andre?
German[de]
Was kann unsere wohlgeordnete Kleidung und unsere sonstige äußere Erscheinung bei anderen bewirken?
Ewe[ee]
Ŋusẽ kae míaƒe awudodo kple dzadzraɖo nyuie kpɔna ɖe amewo dzi?
Efik[efi]
Nso utịp ke usịnen̄kpọ ye ukamaidem nnyịn oro ẹwụtde iso-bụt ẹkeme ndinyene ke idem mbon en̄wen?
Greek[el]
Ποια επίδραση μπορεί να έχει στους άλλους η εύτακτη ενδυμασία και εμφάνισή μας;
English[en]
What effect can our well-arranged dress and grooming have on others?
Spanish[es]
¿Qué efecto puede tener en otros el que llevemos una vestimenta adecuada y estemos bien arreglados?
Estonian[et]
Millist mõju võib teistele avaldada meie viisakas riietus ja välimus?
Finnish[fi]
Miten huoliteltu ulkoasumme voi vaikuttaa toisiin?
French[fr]
Quel effet une tenue et une apparence bien arrangées peuvent- elles avoir sur autrui ?
Ga[gaa]
Mɛɛ hewalɛ wɔtadewoo kɛ hesaamɔ ni sa lɛ baanyɛ aná yɛ mɛi krokomɛi anɔ?
Hindi[hi]
हमारे सलीकेदार पहनावे और साज-श्रृंगार का दूसरों पर क्या असर हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang epekto sa iban sang aton nagakaigo nga pamayo kag pamustura?
Croatian[hr]
Kako naš uredan izgled može utjecati na druge?
Haitian[ht]
Si nou gen yon teni ki byen ranje ak yon aparans ki konvnab, ki efè sa ka fè sou lòt moun ?
Hungarian[hu]
Milyen hatással lehet másokra a jól rendezett ruházatunk és az ápoltságunk?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ազդեցություն կարող է մարդկանց վրա թողնել մեր վայելուչ հագուստն ու հարդարանքը։
Indonesian[id]
Pakaian dan dandanan kita yg ditata dng baik dapat berdampak apa thd orang-orang lain?
Iloko[ilo]
Ania ti mabalin nga epektona kadagiti dadduma ti naimbag-pannakaurnosna a kawes ken panaglanglangatayo?
Icelandic[is]
Hvaða áhrif getur smekklegur klæðaburður okkar og snyrting haft á aðra?
Italian[it]
Che effetto possono avere su altri l’abbigliamento e l’aspetto appropriati?
Georgian[ka]
რა გავლენა შეიძლება მოახდინოს სხვებზე ჩვენმა ჩაცმულობამ და გარეგნობამ?
Kazakh[kk]
Әдепті киім және сыртқы көрінісіміз өзгелерге қалай әсер етуі мүмкін?
Korean[ko]
우리의 단정한 옷차림과 몸단장은 다른 사람들에게 어떤 영향을 미칠 수 있습니까?
Lingala[ln]
Molato ya malamu mpe lolenge na biso ya kobongisa nzoto ekoki kotinda bato mosusu básala nini?
Lozi[loz]
Mubonahalelo ni mutinelo wa luna o munde u ama cwañi ba bañwi?
Lithuanian[lt]
Kaip padori mūsų apranga bei išvaizda gali veikti kitus?
Luvale[lue]
Kuvwala nakulilenga chetu chamwaza nachikwata ngachilihi hali vakwetu?
Latvian[lv]
Kā mūsu kārtīgais apģērbs un ārējais izskats var ietekmēt citus cilvēkus?
Morisyen[mfe]
Ki lefe nu labiyman byin respektab ek nu laparans kapav ena lor lezot?
Macedonian[mk]
Каков ефект може да има нашето уредно облекување и дотерување врз другите?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ മാന്യമായ വസ്ത്രധാരണവും ചമയവും മറ്റുള്ളവരിൽ എന്തു ഫലം ഉളവാക്കിയേക്കാം?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏လျောက်ပတ်သောဝတ်စားဆင်ယင်မှုက အခြားသူများအပေါ် အဘယ်အကျိုးသက်ရောက်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilken virkning kan det at vi har et velstelt ytre, ha på andre?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e lauiaaga ke he falu ha ko e tau tapulu mo e tauteuteaga maopoopo ha tautolu?
Dutch[nl]
Welke uitwerking kan verzorgde kleding en een verzorgd uiterlijk op anderen hebben?
Northern Sotho[nso]
Ke mafelelo afe ao go apara ga rena gabotse le go itokiša go ka bago le ona go ba bangwe?
Nyanja[ny]
Kodi kavalidwe ndi kudzisamalira kwathu bwino zingakhudze bwanji ena?
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰਿਆਂ ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਸੋਹਣੇ ਕੱਪੜਿਆਂ ਤੇ ਹਾਰ-ਸ਼ਿੰਗਾਰ ਦਾ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Ki efekto nos manera di bisti i peña apropiá por tin riba otro hende?
Polish[pl]
Jak nasz schludny wygląd zewnętrzny może wpłynąć na innych?
Portuguese[pt]
Que efeito o modo esmerado de nos vestir e nos arrumar pode ter nos outros?
Rarotongan[rar]
Eaa ta to tatou kakau e te akamaneaanga mako ka akatupu ki etai ke?
Rundi[rn]
Twambaye tukongera tukitunganya mu buryo bubereye bishobora kugira ico bikoze gute ku bandi?
Romanian[ro]
Ce efect pot avea asupra altora îmbrăcămintea şi aspectul nostru exterior?
Russian[ru]
Какое впечатление может произвести на других наша опрятная одежда и внешний вид?
Kinyarwanda[rw]
Ni izihe ngaruka kwambara uko bikwiriye no kwirimbisha bishobora kugira ku bandi?
Slovak[sk]
Aký účinok na iných ľudí môže mať naše upravené oblečenie a úprava zovňajšku?
Slovenian[sl]
Kako lahko z urejeno obleko in zunanjostjo vplivamo na druge?
Samoan[sm]
O le ā le aafiaga o o tatou laʻei ma teuga onomea i isi?
Shona[sn]
Zvipfeko zvedu zvakagadzirwa zvakanaka uye kutsvinda kwedu zvingava nomugumisiroi pane vamwe?
Albanian[sq]
Çfarë ndikimi mund të ketë veshja dhe paraqitja jonë te të tjerët?
Serbian[sr]
Kakav uticaj naša uredna odeća i doterivanje mogu imati na druge?
Sranan Tongo[srn]
Sortu krakti a kan abi tapu trawan te wi e weri krosi na wan fasi di fiti?
Southern Sotho[st]
Moaparo le boitlhopho ba rōna bo hlophehileng hantle li ka ba le phello efe ho ba bang?
Swedish[sv]
Vilken inverkan kan vår välordnade klädsel och vårt välvårdade yttre ha på andra?
Swahili[sw]
Mavazi yetu yenye mpangilio mzuri yanaweza kuwa na matokeo gani kwa wengine?
Tamil[ta]
நம்முடைய தகுதியான உடையும் தோற்றமும் மற்றவர்கள் மீது என்ன பாதிப்பை ஏற்படுத்தலாம்?
Telugu[te]
పద్ధతిగావున్న మన వస్త్రధారణ కేశాలంకరణలు ఇతరులపై ఎలాంటి ప్రభావాన్ని చూపగలవు?
Thai[th]
เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ที่ จัด เรียบร้อย ของ เรา อาจ มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ คน อื่น?
Tagalog[tl]
Ano ang maaaring maging epekto sa iba ng ating mainam na pananamit at pag-aayos?
Tswana[tn]
Fa re apere e bile re ipaakantse ka tsela e e rulagantsweng sentle, seo se ka ama batho ba bangwe jang?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti kusama kwesu kubotu alimwi akulibamba mbozikonzya kubajatikizya bamwi?
Turkish[tr]
Giyim kuşamımızın sade oluşu başkalarını nasıl etkileyebilir?
Tsonga[ts]
Xana ku ambala ka hina ni ku tisasekisa ka hina lokunene, ku nga va khumba njhani van’wana?
Twi[tw]
Nkɛntɛnso bɛn na yɛn ntadehyɛ ne ahosiesie a ɛfata no betumi anya wɔ afoforo so?
Tahitian[ty]
Eaha te faahopearaa o te ahu e te faaneheneheraa rouru e au i nia ia vetahi ê?
Ukrainian[uk]
Як на людей може вплинути наш пристойний одяг і зовнішній вигляд?
Venda[ve]
U ambara hashu lwa vhudele na u ḓilugisa zwi nga kwama hani vhaṅwe vhathu?
Vietnamese[vi]
Cách ăn mặc chải chuốt gọn ghẽ của chúng ta có ảnh hưởng nào đến người khác?
Wallisian[wls]
ʼE feala ke malave feafeaʼi tatatou aga ʼaē ʼe lelei ki te hahaʼi?
Xhosa[xh]
Ukunxiba nokuzilungisa kwethu kakuhle kunokuba nawuphi umphumo kwabanye?
Yoruba[yo]
Ipa wo ni aṣọ wa tó wà létòlétò lè ní lórí àwọn ẹlòmíràn?
Chinese[zh]
有些人可能注意到,我们正参加今年的“荣耀上帝”区域大会,他们或许想知道我们为何与众不同。
Zulu[zu]
Izingubo zethu ezilungiswe kahle kanye nokuzilungisa kungaba namuphi umphumela kwabanye?