Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ونشبت عين ابنك الآخر بملعقة.
Bulgarian[bg]
А аз забих лъжица в окото на другия ти син.
Czech[cs]
A já vašemu druhému synovi málem lžičkou vydloubla oko.
Danish[da]
Og jeg stak en ske i din anden søns øje.
German[de]
Ihrem anderen Sohn habe ich einen Löffel ins Auge gesteckt.
Greek[el]
Και έβαλα ενα κουτάλι στο μάτι του άλλου σου γιου.
English[en]
And I put a spoon in your other son's eye.
Spanish[es]
Y yo metí una cuchara en el ojo de tu otro hijo.
Persian[fa]
و من تو چشم اون یکی پسرت یه قاشق فرو کردم
Finnish[fi]
Ja minä iskin lusikan toisen poikasi silmään.
Italian[it]
E io ho infilzato un cucchiaio nell'occhio dell'altro suo figlio.
Norwegian[nb]
Og jeg stakk en skje i øyet til den andre sønnen din.
Dutch[nl]
En ik heb een lepel in het oog van je andere zoon gestoken.
Polish[pl]
A ja wbiłam łyżkę w oko pańskiego drugiego syna.
Portuguese[pt]
E eu enfiei uma colher no olho do seu outro filho.
Romanian[ro]
Și am pus o lingură în ochiul celuilalt fiu.
Slovenian[sl]
Jaz pa sem zarinila žlico v oko vašega drugega sina.
Serbian[sr]
Ja sam vašem sinu zabila kašiku u oko.
Swedish[sv]
Och jag stack in en sked i din andra sons öga.
Thai[th]
และฉันก็ใช้ช้อนแทงลูกตา ลูกชายอีกคนของคุณ...
Turkish[tr]
Ve diğer oğlunuzun gözüne kaşık soktum.