Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой ще се изправи между нас, войнишкия ботуш и пролетарската бездна?
Bosnian[bs]
Tko će stajati između nas, fašizma i proleterskog ponora?
Czech[cs]
Kdo se postaví mezi nás, holínky a proletářskou propast?
Greek[el]
Ποιος θα σταθεί μεταξύ ημών των μιλιταριστών, και της προλεταριακής αβύσσου;
English[en]
Whο will stand between us, the jackbοοts and the prοletarian abyss?
Croatian[hr]
Tko ce stajati izmedju nas, fasizma i proleterskog ponora?
Hungarian[hu]
Ki lesz az, aki közénk, a kardcsörtetők és a proletariátus közé áll?
Italian[it]
Chi si metterà tra di noi, le orde militari e l'abisso dei proletari?
Macedonian[mk]
Кој ќе застане меѓу нас, чизмите и пролетерскиот амбис?
Norwegian[nb]
Hvem forsvarer oss mot støvlene og den proletariske avgrunnen?
Polish[pl]
Kto nas obroni przed wojskowymi buciorami i proletariacką hałastrą?
Portuguese[pt]
Quem é que vai ficar entre nós, os nazis e o abismo do proletariado?
Romanian[ro]
Cine va sta între noi, totalitarişti şi abisul proletarial?
Russian[ru]
Кто встанет между нами, милитаристами, и пролетарской пропастью?
Slovak[sk]
Kto sa postaví medzi nás, vyššiu spoločnosť a proletársku priepasť?
Slovenian[sl]
Kdo bo stal med nami, nacizmom in breznom proletariata?
Swedish[sv]
Vem försvarar oss mot stövlarna och den proletära avgrunden?
Thai[th]
ใครจะยืนอยู่ข้างเรา พวกนาซีหรือพวกไพร่งั้นหรือ?
Vietnamese[vi]
Ai sẽ che chở cho chúng ta đây, lũ đi ủng, hay là làn sóng vô sản?