Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bring die beste in ons na vore.
Amharic[am]
መልካም ባሕርያትን እንድናዳብር ያስችሉናል።
Bangla[bn]
এগুলো আমাদের মধ্যে ভালো গুণাবলি গড়ে তুলতে সাহায্য করে।
Danish[da]
De får det bedste frem i os.
German[de]
Sie bringen das Beste in uns zum Vorschein.
Ewe[ee]
Wonana míewɔa nu si sɔ.
Greek[el]
Φέρνουν στην επιφάνεια τον καλύτερο εαυτό μας.
English[en]
They bring out the best in us.
Estonian[et]
Need toovad meis esile parima.
Finnish[fi]
Ne tuovat esiin parhaat puolemme.
Fijian[fj]
E veisautaki keda meda vinaka.
French[fr]
Ils font ressortir chez nous ce qu’il y a de meilleur.
Gujarati[gu]
એ “અબુદ્ધને બુદ્ધિમાન કરે છે.”
Hebrew[he]
הם מוציאים מאתנו את המיטב.
Hindi[hi]
इन्हें मानने से हम अच्छे इंसान बन पाते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagabulig ini sa aton agod mangin maayo kita nga tawo.
Croatian[hr]
Pouka iz Božje Riječi potiče nas da postanemo bolji ljudi.
Hungarian[hu]
A legjobbat hozzák ki belőlünk.
Armenian[hy]
Դրանք մղում են մեզ դրսեւորելու մեր լավ կողմերը։
Iloko[ilo]
Pagbalinendatayo a nasaysayaat.
Icelandic[is]
Þær draga fram það besta í okkur.
Italian[it]
Tirano fuori il meglio di noi.
Korean[ko]
성경 원칙은 최상의 결과를 얻게 해 줍니다.
Kaonde[kqn]
Ano mafunde etulengela kwikala bantu bawama.
Ganda[lg]
Omuntu bw’agikolerako, ebivaamu biba birungi.
Lingala[ln]
Ebimisaka bizaleli na biso ya malamu.
Lithuanian[lt]
Jie padeda atsiskleisti mūsų geriesiems bruožams.
Malagasy[mg]
Mampiharihary ny toetra tsarantsika izy ireny.
Macedonian[mk]
Таа го вади најдоброто од нас.
Marathi[mr]
या तत्त्वांचं पालन केल्यास आपलं व्यक्तिमत्त्व आणखी सुधारतं.
Maltese[mt]
Jgħinuna nkunu nies aħjar.
Burmese[my]
“မလိမ္မာသောသူတို့ကို လိမ္မာစေ” တယ်။
Norwegian[nb]
De får fram det beste i oss.
Nepali[ne]
त्यसले हामीमा भएका असल कुराहरू प्रकट गराउँछ।
Northern Sotho[nso]
E re dira gore re be batho ba bakaone.
Nyanja[ny]
Baibulo limatithandiza kukhala anthu abwino.
Oromo[om]
Gorsi kun wanta gaarii nuti qabnu nuu guddisa.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸਾਡੀ ਵਧੀਆ ਇਨਸਾਨ ਬਣਨ ਵਿਚ ਮਦਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Gawaen to tayon maong ya too.
Polish[pl]
Wydobywają z nas to, co najlepsze.
Portuguese[pt]
Eles nos tornam pessoas melhores.
Cusco Quechua[quz]
Allin runa kasqanchistan sut’iman orqon.
Rundi[rn]
Ziratuma tuba abantu beza.
Romanian[ro]
Aplicarea lor scoate la iveală ce e mai bun din noi.
Slovenian[sl]
Iz nas izvabijo najboljše.
Samoan[sm]
E avea ai i tatou ma tagata e sili ona lelei.
Albanian[sq]
Nxjerrin më të mirën tonë.
Serbian[sr]
Ona bude ono najbolje u nama.
Southern Sotho[st]
Li etsa hore re be batho ba molemo.
Swahili[sw]
Zinaboresha maisha yetu.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, ema neʼebé halo tuir Bíblia nia matadalan hatudu hahalok loos!
Telugu[te]
బైబిలు ప్రమాణాలు మనలో ఉన్న మంచిని బయటకు తెస్తాయి.
Tigrinya[ti]
ብሉጽ ባህርያት ከም እነርኢ እዩ ዚገብረና።
Tagalog[tl]
Napalilitaw nito ang pinakamagaganda nating katangian.
Tswana[tn]
E re dira batho ba ba botoka.
Tonga (Zambia)[toi]
Zitupa kuba abube bubotu.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela tok i helpim yumi long mekim ol gutpela disisen.
Turkish[tr]
Bu ilkeler iyi yönlerimizi ortaya çıkarır.
Tsonga[ts]
Ya hi pfuna swinene.
Tumbuka[tum]
Zikutovwira kuti tiŵe ŵanthu ŵawemi.
Tahitian[ty]
E tauturu mai hoi te reira ia riro ei taata maitai a‘e.
Xhosa[xh]
Isinceda siphucule kakhulu kubuntu bethu.
Yoruba[yo]
Wọ́n máa ń jẹ́ ká lè hùwà rere.
Zulu[zu]
Ziveza okungcono kakhulu kithi.