Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Те подчертаха, че дори съдомиялните машини с най-ниска енергийна ефективност консумират по-малко енергия и вода, отколкото при миене на ръка.
Czech[cs]
Zdůraznily, že dokonce i nejméně energeticky účinné myčky nádobí spotřebovávají méně energie a vody než ruční mytí.
Danish[da]
De understregede, at der ved brug af selv de mindst energieffektive opvaskemaskiner bruges mindre energi og vand end ved opvask i hånden.
German[de]
Sie betonten, dass selbst die Geschirrspüler mit der niedrigsten Energieeffizienz weniger Energie und Wasser verbrauchen würden als Handspülen.
Greek[el]
Τόνισαν ότι ακόμη και τα πλυντήρια πιάτων με το χαμηλότερο επίπεδο ενεργειακής απόδοσης καταναλώνουν λιγότερη ενέργεια και λιγότερο νερό από το πλύσιμο στο χέρι.
English[en]
They stressed that even the least energy-efficient dishwashers consume less energy and water than handwashing.
Spanish[es]
Asimismo, señalaron que incluso los lavavajillas menos eficientes desde el punto de vista energético consumen menos energía y agua que el lavado a mano.
Estonian[et]
Nad rõhutasid, et isegi kõige vähem energiatõhusad nõudepesumasinad tarbivad vähem elektrit ja vett, kui kulub nõusid käsitsi pestes.
Finnish[fi]
Ne painottivat, että energiatehottomimmatkin astianpesukoneet kuluttavat vähemmän energiaa ja vettä kuin käsin tiskaaminen.
French[fr]
Ils ont souligné que même les lave-vaisselle les moins efficaces sur le plan de l’énergie consomment moins d’énergie et d’eau que le lavage à la main.
Croatian[hr]
Naglasili su da i najmanje energetski učinkovite perilice posuđa troše manje energije i vode od ručnog pranja.
Hungarian[hu]
Hangsúlyozták, hogy még a legkevésbé energiahatékony mosogatók is kevesebb energiát és vizet fogyasztanak, mint a kézi mosogatás.
Italian[it]
A loro parere, anche le lavastoviglie meno efficienti sotto il profilo energetico consumano una quantità di energia e di acqua inferiore rispetto al lavaggio a mano.
Lithuanian[lt]
Jos pabrėžė, kad indus plaunant indaplove, net ir tokia, kurios energijos vartojimo efektyvumas yra mažiausias, energijos ir vandens suvartojama mažiau, nei juos plaunant rankomis.
Latvian[lv]
Tika uzsvērts, ka pat mazāk energoefektīvās trauku mazgāšanas mašīnas patērē mazāk enerģijas un ūdens nekā trauku mazgāšana ar rokām.
Maltese[mt]
Huma enfasizzaw li anki l-magni tal-ħasil tal-platti l-inqas effiċjenti fl-użu tal-enerġija u tal-ilma jikkonsmaw inqas enerġija milli jikkonsma l-ħasil bl-idejn.
Dutch[nl]
Zij benadrukten dat zelfs de minst energie-efficiënte afwasmachines minder energie en water verbruiken dan handwas.
Polish[pl]
Podkreśliły one, że nawet najmniej energooszczędne zmywarki do naczyń zużywają mniej energii i wody niż zmywanie ręczne.
Portuguese[pt]
Sublinharam que mesmo as máquinas de lavar louça menos eficientes do ponto de vista energético consomem menos energia e água do que a lavagem à mão.
Romanian[ro]
Ei au subliniat faptul că chiar și mașinile de spălat vase cele mai puțin eficiente din punct de vedere energetic consumă mai puțină energie și apă decât spălarea manuală.
Slovak[sk]
Zdôraznili, že dokonca aj najmenej energeticky účinné umývačky riadu spotrebujú menej energie a vody než ľudia pri ručnom umývaní.
Slovenian[sl]
Poudarile so, da tudi energijsko najmanj učinkoviti pomivalni stroji porabijo manj energije in vode, kot se ju porabi pri ročnem pomivanju.
Swedish[sv]
De betonade att även de minst energieffektiva diskmaskinerna förbrukar mindre energi och vatten än vad som går åt vid handdisk.