Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
05 02 12 || Мляко и млечни продукти || 92,1 || 82,1 || -10,0 || По-малки потребности с 6 млн. EUR и с 4 млн. EUR за интервенционно складиране на обезмаслено мляко на прах (05 02 12 02) и масло (05 02 12 04) вследствие на актуализираните прогнози за интервенция и частно складиране.
Czech[cs]
05 02 12 || Mléko a mléčné výrobky || 92,1 || 82,1 || –10,0 || O 6 milionů EUR a 4 miliony EUR nižší potřeby na intervenční skladování sušeného odstředěného mléka (05 02 12 02) a másla (05 02 12 04) po aktualizovaných odhadech intervenčních a soukromých zásob.
Danish[da]
05 02 12 || Mælk og mejeriprodukter || 92,1 || 82,1 || - 10,0 || Et fald i behovene for interventionsoplagring af skummetmælkspulver (05 02 12 02) og smør (05 02 12 04) på henholdsvis 6 mio. EUR og 4 mio. EUR som følge af opdaterede skøn over interventionslagrene og de private lagre.
German[de]
05 02 12 || Milch und Milcherzeugnisse || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Um 6 Mio. EUR bzw. 4 Mio. EUR niedrigerer Bedarf für die Interventionslagerung von Magermilchpulver (05 02 12 02) und Butter (05 02 12 04) aufgrund aktualisierter Schätzung der Interventionsbestände und der Bestände in privater Lagerhaltung.
Greek[el]
05 02 12 || Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Μείωση κατά 6 εκατ. ευρώ και 4 εκατ. ευρώ των αναγκών για παρεμβάσεις αποθεματοποίησης αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη (05 02 12 02) και βουτύρου (05 02 12 04) μετά από επικαιροποιημένες εκτιμήσεις των παρεμβάσεων και των ιδιωτικών αποθεμάτων.
English[en]
05 02 12 || Milk and milk products || 92,1 || 82,1 || -10,0 || EUR 6 million and EUR 4 million lower needs for intervention storage of skimmed milk powder (05 02 12 02) and butter (05 02 12 04) following updated estimates of intervention and private stocks.
Spanish[es]
05 02 12 || Leche y productos lácteos || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Disminución en 6 millones EUR y 4 millones EUR de las necesidades para intervenciones en forma de almacenamiento de leche desnatada en polvo (05 02 12 02) y de mantequilla (05 02 12 04) debido a la actualización de las previsiones de intervención y a las existencias privadas.
Estonian[et]
05 02 12 || Piim ja piimatooted || 92,1 || 82,1 || –10,0 || Vähendatakse assigneeringuid seoses lõssipulbri sekkumislao (05 02 12 02) ja või sekkumislao (05 02 12 04) vähenenud vajadusega vastavalt 6 miljoni euro ja 4 miljoni euro võrra, sekkumis- ja eravarude ajakohastatud prognooside põhjal.
Finnish[fi]
05 02 12 || Maito ja maitotuotteet || 92,1 || 82,1 || – 10,0 || Tarpeita 6 milj. euroa vähemmän rasvattoman maitojauheen (05 02 12 02) ja 4 milj. euroa voin (05 02 12 04) interventiovarastointiin näiden varastojen ja yksityisten varastojen tarkistetun arvion perusteella.
French[fr]
05 02 12 || Lait et produits laitiers || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Diminution de 6 millions d'EUR et 4 millions d'EUR des besoins pour les interventions sous forme de stockage de lait écrémé en poudre (05 02 12 02) et de beurre (05 02 12 04) après actualisation des estimations d’intervention et des stocks privés.
Hungarian[hu]
05 02 12 || Tej és tejtermékek || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Az intervenciós és magánkészletek becsléseinek aktualizálását követően a sovány tejpor intervenciós raktározása (05 02 12 02) esetében 6 millió EUR-val és a vaj intervenciós raktározása (05 02 12 04) esetében 4 millió EUR-val csökkentek az igények.
Italian[it]
05 02 12 || Latte e prodotti lattiero-caseari || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Fabbisogno inferiore di 6 milioni di EUR e di 4 milioni di EUR per gli interventi di ammasso di latte scremato in polvere (05 02 12 02) e di burro (05 02 12 04) a seguito di stime aggiornate relative alle scorte di intervento e private.
Lithuanian[lt]
05 02 12 || Pienas ir pieno produktai || 92,1 || 82,1 || -10,0 || 6 mln. EUR ir 4 mln. EUR mažesni poreikiai intervenciniam nugriebto pieno miltelių sandėliavimui (05 02 12 02) ir sviesto sandėliavimui (05 02 12 04), atsižvelgiant į atnaujintus intervencinių ir privačių atsargų duomenis.
Latvian[lv]
05 02 12 || Piens un piena produkti || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Vajadzību samazinājums sausā vājpiena intervences uzglabāšanai (05 02 12 02) par 6 miljoniem euro un sviestam (05 02 12 04) par 4 miljoniem euro, ievērojot intervences un privāto krājumu atjauninātās aplēses.
Maltese[mt]
05 02 12 || Il-Ħalib u l-prodotti tal-ħalib || 92,1 || 82,1 || -10,0 || EUR 6 miljun u EUR 4 miljun għall-bżonnijiet iċken fl-intervent ta' ħżin it-trab tal-ħalib xkumat (05 02 12 02) u l-butir (05 02 12 04) wara stimi aġġornati ta’intervent u stokks privati.
Dutch[nl]
05 02 12 || Melk en zuivelproducten || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Lagere behoeften ten belope van 6 miljoen EUR en 4 miljoen EUR voor respectievelijk interventie in de vorm van opslag van mageremelkpoeder (05 02 12 02) en boter (05 02 12 04) na bijgewerkte ramingen van interventies en particuliere voorraden.
Polish[pl]
05 02 12 || Mleko i przetwory mleczne || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Niższe o 6 mln EUR i 4 mln EUR zapotrzebowanie na interwencyjne składowanie odtłuszczonego mleka w proszku (05 02 12 02) i masła (05 02 12 04) w wyniku zaktualizowanych szacunków co do zapasów interwencyjnych i prywatnych.
Portuguese[pt]
05 02 12 || Leite e produtos lácteos || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Necessidades inferiores no valor de 6 milhões de euros e de 4 milhões de euros para a intervenção sob a forma de armazenagem de leite em pó desnatado (05 02 12 02) e manteiga (05 02 12 04) na sequência de previsões actualizadas de intervenção e das existências privadas.
Romanian[ro]
05 02 12 || Lapte și produse lactate || 92,1 || 82,1 || -10,0 || Nevoi mai mici cu 6 milioane EUR și, respectiv, 4 milioane EUR pentru intervenții sub formă de depozitare a laptelui praf degresat (05 02 12 02) și a untului (05 02 12 04) ca urmare a estimărilor actualizate ale intervențiilor și ale stocurilor private.
Slovak[sk]
05 02 12 || Mlieko a mliečne výrobky || 92,1 || 82,1 || − 10,0 || O 6 mil. EUR nižšie potreby na intervenčné skladovanie sušeného odstredeného mlieka (05 02 12 02) a o 4 mil. EUR nižšie potreby na intervenčné skladovanie masla (05 02 12 04) po aktualizovaných odhadoch intervenčných a súkromných zásob.
Slovenian[sl]
05 02 12 || Mleko in mlečni izdelki || 92,1 || 82,1 || –10,0 || Manjše potrebe za 6 milijonov EUR in 4 milijone EUR za intervencijsko skladiščenje posnetega mleka v prahu (05 02 12 02) oziroma masla (05 02 12 04) po posodobljenih ocenah intervencijskih in zasebnih zalog.
Swedish[sv]
05 02 12 || Mjölk och mjölkprodukter || 92,1 || 82,1 || -10,0 || 6 miljoner euro respektive 4 miljoner euro i minskat behov för interventionslagring av skummjölkspulver (05 02 12 02) och smör (05 02 12 04) efter uppdaterade beräkningar av intervention och privata lager.