Besonderhede van voorbeeld: 5237955729789124618

Danish

Du vil ikke frådse med ham som du har gjort med mig, eller sove, snorke og bære dragt.

German

Du wirst nicht voll dich stopfen, wie du bei mir getan, und liegen, schnarchen, kleider nur zerreißen.

Greek

Δεν θα συζητάς μαζί του όπως με μένα... ούτε θα κοιμάσαι και θα ροχαλίζεις.

English

You will not gourmandise with him, as you have done with me, nor sleep and snore and wear apparel out.

Spanish

No comerás hasta hartarte con él, como has hecho conmigo no dormirás, ni roncarás ni desgastaras tus ropas.

Italian

Non potrai rimpolpare il gargarozzo come hai fatto con me Niente dormite e ronfate e spreco di vestiti

Dutch

Bij hem kun je niet schransen, zoals je bij mij gedaan hebt, noch slapen, snurken en kledij verslijten.

Polish

Nie będziesz tam już zbijał bąków, tak jak u mnie, łasował, spał do południa, wycierał kaftanów.

Portuguese

Não te empanzinarás com ele como fazias comigo... nem dormirás, roncarás, ou rasgarás tuas roupas.

Slovenian

Ne boš se preobjedal več kakor pri meni, ne spal in smrčal in obleko trgal.