Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانو مجرد مزارعين, لكنهم تعلمو القتال
Bulgarian[bg]
Те са фермери, но се учат да се бият.
Bosnian[bs]
Oni su seljaci, ali uče se boriti.
Czech[cs]
Jsou to farmáři, ale naučí se bojovat.
Danish[da]
De er landmænd, men lærer at kæmpe.
German[de]
Sie sind Bauern, aber sie lernen, zu kämpfen.
Greek[el]
Είναι απλοί γεωργοί.
English[en]
They are farmers, but they learn to fight.
Spanish[es]
Son granjeros, pero aprenden a pelear.
Estonian[et]
Ka talupojad õpivad võitlema.
Finnish[fi]
Maanviljelijät oppivat taistelemaan.
French[fr]
Ce sont des fermiers mais ils ont appris à se battre.
Hebrew[he]
הם חקלאים, אבל הם לומדים להילחם.
Croatian[hr]
Obični su seljaci, ali su naučili kako da se bore.
Hungarian[hu]
Gazdák, de tudnak harcolni.
Indonesian[id]
Mereka petani, tetapi mereka belajar berperang.
Italian[it]
Sono contadini, ma imparano a combattere.
Lithuanian[lt]
Jie paprasti ūkininkai, tačiau išmoksta kovoti.
Macedonian[mk]
Тие се фармери, но учат како да се борат.
Dutch[nl]
Het zijn boeren maar ze leren om te vechten.
Polish[pl]
Rolnicy uczą się walczyć.
Portuguese[pt]
São agricultores, mas aprendem a lutar.
Romanian[ro]
Sunt ţărani, dar învaţă să lupte.
Sinhala[si]
මිනිස්සු පොළඹවනව ඔහුට එකතු වෙන්න.
Slovenian[sl]
Naučijo se bojevati.
Albanian[sq]
Ata ishin bujq, por ata mësojnë për të luRuar.
Serbian[sr]
Oni su seljaci, ali oni uče da se bore.
Swedish[sv]
De är bönder, men lär sig att kriga.
Turkish[tr]
Hepsi çiftçi ama savaşmayı öğreniyorlar.
Vietnamese[vi]
người nông dân học được cách
Chinese[zh]
( 人民 受到 鼓舞 加入 他 他們 是 農夫 但 學習 戰鬥 )