Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— уместността на включването на транспортната единица в определението на понятието „товар“,
Czech[cs]
— vhodnost zařazení přepravní jednotky do definice termínu „náklad“,
Danish[da]
— relevansen af at inddrage transportenheden i definitionen af termen »gods«
German[de]
— die Angemessenheit der Einbeziehung der Beförderungseinheit in die Definition des Begriffs „Güter“;
Greek[el]
— τη σκοπιμότητα να περιληφθεί η μονάδα μεταφορών στον ορισμό του όρου «φορτίο»,
English[en]
— the appropriateness of including the transport unit in the definition of the term ‘freight’,
Spanish[es]
— la conveniencia de incluir la unidad de transporte en la definición del término «mercancías»,
Estonian[et]
— transpordiüksuse mõiste “veos” määratlusse kaasamise asjakohasust;
Finnish[fi]
— se, onko kuljetusyksikön sisällyttäminen rahdin määritelmään asianmukaista,
French[fr]
— l’opportunité d’inclure l’unité de transport dans la définition du terme «fret»,
Croatian[hr]
— prikladnost uključivanja prijevozne jedinice u definiciju izraza „teret”,
Hungarian[hu]
— a szállítási egység figyelembevételének helyessége a „rakomány” fogalmának meghatározásában,
Italian[it]
— l’opportunità di inserire «unità di trasporto» nella definizione del termine «merci»,
Lithuanian[lt]
— vertinimas, ar tinkama atsižvelgti į transporto priemonę pateikiant sąvokos „kroviniai“ apibrėžtį,
Latvian[lv]
— jautājums par to, vai ir atbilstīgi iekļaut transporta vienību “kravas” definīcijā,
Maltese[mt]
— jekk ikunx xieraq li tiġi inkluża l-unità tat-trasport fid-definizzjoni tat-terminu “merkanzija”,
Dutch[nl]
— de wenselijkheid tot het betrekken van de vervoerseenheid bij de definitie van het begrip „vracht”;
Polish[pl]
— możliwość włączenia jednostki transportowej do definicji terminu „ładunek”,
Portuguese[pt]
— a conveniência da inclusão da unidade de transporte na definição do termo «Mercadorias»,
Romanian[ro]
— gradul de adecvare a includerii unității de transport în definiția termenului „marfă”;
Slovak[sk]
— vhodnosť zahrnúť prepravnú jednotku do vymedzenia pojmu „náklad“,
Slovenian[sl]
— ustreznost vključitve prometne enote v opredelitev izraza „tovor“,
Swedish[sv]
— Lämpligheten i att integrera transportenheten i definitionen av termen gods.