Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Разни видове смърт ни чакат след # метра, а аз не мога да сваля очи от нея
Bosnian[bs]
Od smrti nas dijeli # m, a nikako da skinem oči s nje
Czech[cs]
Kousek před námi začne za chvíli umírání na všechny možné způsoby.Ale já stejně musím hledět jenom na ní
Spanish[es]
Toda clase de muerte va a desatarse a # metros de nosotros. y aun así. no puedo quitarle los ojos de encima
Hungarian[hu]
Véres leszámolás készülődik tőlünk # méterre, de nem tudom róla levenni a szemem
Italian[it]
A meno di # metri da noi la morte sta per colpire in tutte le sue forme eppure faccio fatica a levarle gli occhi di dosso
Dutch[nl]
Er vindt zo meteen ' n bloedbad plaats, en toch blijf ik háár aankijken
Portuguese[pt]
Vários tipos de mortes vão acontecer a menos de # metros e mesmo assim não consigo tirar- lhe os olhos de cima
Romanian[ro]
Moartea e pe cale să lovească la mai puţin de # de metri în faţa noastră şi încă mi- e greu să- mi iau ochii de la ea
Serbian[sr]
Na # metara od nas desiće se ubistva, a ja i dalje ne mogu da skinem pogled s nje
Turkish[tr]
metre ilerimizde her türden ölüm meydana gelmekteyken bile...... gözümü ondan alamıyordum