Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да се случва на никой от вас.
Bosnian[bs]
Pa, nije se desilo nikome od vas.
Czech[cs]
No, ale nestalo se to komukoliv z vás.
Greek[el]
Δεν συνέβει σε κανέναν απο εσάς.
English[en]
WELL, IT DIDN'T HAPPEN TO ANY OF YOU.
Spanish[es]
Bueno, no le pasó a ninguno de vosotros.
Estonian[et]
Noh, see ei juhtunud ühtegi teist.
Croatian[hr]
Pa, nije se desilo nikome od vas.
Hungarian[hu]
De mégsem veletek történt.
Polish[pl]
Ale nie przydażyło się to Tobie.
Portuguese[pt]
Bem, não aconteceu com nenhum de vocês.
Russian[ru]
Но это случилось не с кем-то из вас.
Slovak[sk]
Ale nestalo sa to nikomu z vás.
Serbian[sr]
Pa, nije se desilo nikome od vas.
Turkish[tr]
Hiçbirinize olmadı.