Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Eatons fabrik i Monfalcone er en del af den europæiske afdeling af den amerikanske virksomhed, der indtil i 2006 bestod af en fabrik i Montornès i Catalonien, en fabrik i Nordhausen i Tyskland og fire fabrikker i Italien, nemlig i Bosconero, Rivarolo, Massa og Monfalcone.
German[de]
Bis 2006 zählte hierzu ein Standort in Montornès, Katalonien, ein Standort in Nordhausen, Deutschland, sowie vier Standorte in Italien: in Bosconero, Rivarolo, Massa und Monfalcone.
Greek[el]
Οι εγκαταστάσεις της Eaton στο Monfalcone αποτελούν τμήμα του ευρωπαϊκού κλάδου της αμερικανικής εταιρείας που ως το 2006 περιελάμβανε ένα εργοστάσιο στο Montornès της Καταλονίας, ένα στο Nordhausen της Γερμανίας και τέσσερα στην Ιταλία: στο Bosconero, στο Rivarolo, στη Massa και στο Monfalcone.
English[en]
The Eaton plant in Monfalcone forms part of the European division of an American firm which, up until 2006, had a Catalonian plant in Montornès, a German one in Nordhausen, and four plants in Italy, in Bosconero, Rivarolo, Massa and Monfalcone.
Spanish[es]
El establecimiento Eaton de Monfalcone forma parte de la división europea de la empresa norteamericana, que, hasta 2006, estaba integrada por un establecimiento en Montornès, Cataluña, otro en Nordhausen, Alemania, y cuatro en Italia: Bosconero, Rivarolo, Massa y Monfalcone.
Finnish[fi]
Eatonin Monfalconessa sijaitseva tehdas on osa amerikkalaisyrityksen eurooppalaista haaraosastoa, joka koostui vuoteen 2006 asti Montornèsissa Kataloniassa, Nordhausenissa Saksassa toimivista tehtaista sekä neljästä Italiassa toimivasta tehtaasta, jotka sijaitsivat Bosconerossa, Rivarolossa, Massassa ja Monfalconessa.
French[fr]
L'établissement Eaton de Monfalcone fait partie de la division européenne de l'entreprise américaine qui, jusqu'en 2006, se composait d'un siège à Montornès, en Catalogne, d'un autre à Nordhausen, en Allemagne, et de quatre en Italie: Bosconero, Rivarolo, Massa et Monfalcone.
Italian[it]
Lo stabilimento Eaton di Monfalcone fa parte della divisione europea dell'azienda americana che fino al 2006 era composta da uno stabilimento a Montornès, in Catalogna, uno a Nordhausen, in Germania, e quattro in Italia: Bosconero, Rivarolo, Massa e Monfalcone.
Dutch[nl]
Deze onderneming had tot 2006 een fabriek in Montornès, Catalonië, een fabriek in Nordhausen, Duitsland, en vier fabrieken in Italië, in Bosconero, Rivarolo, Massa en Monfalcone.
Portuguese[pt]
A unidade da Eaton de Monfalcone integra a divisão europeia da empresa norte-americana que, até 2006, era constituída por uma unidade em Montornès, na Catalunha, uma em Nordhausen, na Alemanha, e quatro em Itália: Bosconero, Rivarolo, Massa e Monfalcone.