Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Arbejdsudstyr af denne art skal vaere konstrueret saaledes, at man, under hensyntagen til de forhold under hvilke udstyret skal anvendes, undgaar risici i forbindelse med forkerte maalinger eller fejlagtige visninger eller fortolkninger af maalesignalerne.
German[de]
Diese Arbeitsmittel müssen so beschaffen sein, daß unter Berücksichtigung der Einsatzbedingungen die Gefahren durch Meßfehler, Fehlanzeigen und Fehldeutungen des Meßsignals verhindert werden.
Greek[el]
Ο εν λόγω εξοπλισμός εργασίας πρέπει να είναι κατάλληλος ώστε να αποφεύγονται, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες χρησιμοποίησης, οι κίνδυνοι που οφείλονται σε σφάλματα μέτρησης ή σε λανθασμένη ένδειξη ή ερμηνεία του σήματος μέτρησης.
English[en]
Such work equipment must be such as to avoid, bearing in mind the conditions of use, any risks arising from the faulty display or interpretation of the measuring signal.
Spanish[es]
Estos equipos de trabajo deberán servir para evitar, en función de las condiciones de uso, los riesgos relacionados con errores de medida o con una información o una interpretación erróneas de la señal de medida.
French[fr]
Ces équipements de travail doivent être appropriés pour éviter, en fonction des conditions d'utilisation, les risques liés à des erreurs de mesure ou à un affichage ou une interprétation erronés du signal de mesure.
Italian[it]
Queste attrezzature di lavoro devono essere appropriate per evitare, considerate le loro condizioni d'uso, i rischi legati a errori di misura oppure ad una visualizzazione o interpretazione erronee del segnale di misura.
Dutch[nl]
Deze arbeidsmiddelen moeten zodanig worden uitgevoerd dat, rekening houdend met de gebruiksomstandigheden, de risico's worden vermeden die verband houden met meetfouten of een verkeerde weergave of interpretatie van het meetsignaal.
Portuguese[pt]
Estes equipamentos de trabalho devem ser adequados a evitar, em função das condições de utilização, os riscos associados a erros de medida ou à afixação ou interpretação erróneas do sinal de medida.