Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В него са изложени набор от препоръки в области на политиката, в които все още е необходимо да се приемат нови закони, да се постигне по-голямо съответствие с достиженията на правото на ЕС или да се приемат подзаконови актове.
Czech[cs]
Zpráva uvádí soubor doporučení pro oblasti politiky, v nichž je i nadále nezbytné přijmout nové právní předpisy, dosáhnout většího souladu s acquis nebo přijmout sekundární právní předpisy.
Danish[da]
Den indeholder en række anbefalinger på politikområder, hvor det er nødvendigt at vedtage ny lovgivning, foretage yderligere tilpasninger til EU-retten eller vedtage sekundær lovgivning.
German[de]
Er enthält eine Reihe von Empfehlungen in Politikbereichen, in denen neue Gesetze verabschiedet, weitere Angleichungen an den EU-Besitzstand vorgenommen oder Durchführungsvorschriften erlassen werden müssen.
Greek[el]
Η έκθεση διατυπώνει σειρά συστάσεων σε τομείς πολιτικής στους οποίους παραμένει αναγκαία η θέσπιση νέας νομοθεσίας, η περαιτέρω ευθυγράμμιση με το κεκτημένο ή η θέσπιση δευτερογενούς νομοθεσίας.
English[en]
It formulates a set of recommendations in policy areas where the adoption of new laws, further alignment with the acquis or the adoption of secondary legislation remains necessary.
Spanish[es]
En él se formulan una serie de recomendaciones en los ámbitos en los que siguen siendo necesarias la adopción de nuevas leyes, una mayor armonización con el acervo o la adopción de legislación derivada.
Estonian[et]
Aruandes esitatakse soovituste kogum nende poliitikavaldkondade jaoks, kus tuleks vastu võtta uusi seadusi, jätkata õigusaktide liidu acquis’ga vastavusse viimist või vastu võtta teiseseid õigusakte.
Finnish[fi]
Kertomuksessa esitetään suosituksia toteutettavaksi niillä politiikanaloilla, joilla on edelleen tarpeen hyväksyä uusia lakeja tai johdetun oikeuden säännöksiä ja jatkaa lainsäädännön mukauttamista unionin säännöstöön.
French[fr]
Il formule une série de recommandations dans les domaines politiques où l’adoption de nouvelles lois, une harmonisation plus poussée par rapport à l’acquis ou l’adoption d’une législation dérivée restent nécessaires.
Hungarian[hu]
Ajánlások sorát fogalmazza meg azokon a szakpolitikai területeken, amelyeken még új jogszabályok elfogadására, az uniós vívmányokhoz történő további igazodásra, vagy másodlagos jogszabályok elfogadására van szükség.
Italian[it]
Contiene una serie di raccomandazioni riguardanti i settori in cui restano necessari l’adozione di nuove leggi, un ulteriore allineamento con l’acquis o l’adozione di atti di diritto derivato.
Lithuanian[lt]
Joje pateikiama keletas rekomendacijų dėl tų politiko sričių, kuriose vis dar reikia priimti naujus teisės aktus, toliau vykdyti derinimą su acquis arba priimti antrinės teisės aktus.
Latvian[lv]
Šajā ziņojumā ietverti vairāki ieteikumi politikas jomās, kurās nepieciešams pieņemt jaunus likumus, tiesību aktus ciešāk saskaņot ar ES acquis vai pieņemt sekundārus tiesību aktus.
Maltese[mt]
Huwa jifformula sett ta’ rakkomandazzjonijiet f’oqsma ta’ politika fejn għad hemm bżonn ta’ adozzjoni ta’ liġijiet ġodda, allinjament ulterjuri mal-acquis jew adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni sekondarja.
Dutch[nl]
In dit verslag worden aanbevelingen gedaan op de beleidsgebieden waarop het noodzakelijk blijft dat nieuwe wetten worden aangenomen, de wetgeving verder aan het acquis wordt aangepast of secundaire wetgeving wordt aangenomen.
Polish[pl]
Sformułowano w nim szereg zaleceń w obszarach politycznych, w których konieczne jest przyjęcie nowych ustaw, dalsze zbliżenie przepisów do dorobku prawnego Unii lub przyjęcie przepisów wykonawczych.
Portuguese[pt]
O relatório contém um conjunto de recomendações relativas aos domínios de intervenção em que continua a ser necessário adotar novas leis, reforçar a harmonização com o acervo ou adotar legislação secundária.
Romanian[ro]
Sunt formulate o serie de recomandări pentru domenii de politică în care persistă necesitatea adoptării unor noi legi, a continuării alinierii la acquis sau a adoptării de legislație secundară.
Slovak[sk]
Zahŕňa aj súbor odporúčaní pre jednotlivé oblasti politiky, v ktorých je stále potrebné prijať nové zákony, prípadne právne predpisy väčšmi zosúladiť s acquis, alebo prijať sekundárne právne predpisy.
Slovenian[sl]
V njem je oblikovan sklop priporočil na področjih politik, na katerih je še vedno treba sprejeti nove zakone ali podzakonske akte ali nadalje prilagajati zakonodajo pravnemu redu EU.
Swedish[sv]
I rapporten ges rekommendationer på områden där ny lagstiftning eller sekundärlagstiftning måste antas eller där det krävs ytterligare anpassning till EU:s regelverk.