Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثقي بي ، ستجمعين المزيد من الذباب بالعسل.
Bulgarian[bg]
Повярвай ми, ще хванеш повече мухи с мед.
Bosnian[bs]
Vjerujte mi, uhvatit cete vise muha medom.
Czech[cs]
Věřte mi, na jednu kapku medu chytíte much víc.
Greek[el]
Πίστεψέ με, πιάνεις περισσότερες μύγες με το μέλι.
English[en]
Trust me, you'll catch more flies with honey.
Spanish[es]
Confía en mí, atrapas más moscas con miel.
Finnish[fi]
Hunajalla saa pyydystettyä enemmän kärpäsiä.
French[fr]
Croyez-moi, vous attirerez plus de mouches avec du miel.
Hebrew[he]
תסמכי עלי, עם דבש תלכדי יותר זבובים.
Croatian[hr]
Vjerujte mi, uhvatit ćete više muha medom.
Hungarian[hu]
Higgye el, így könnyebb verebet fogni.
Italian[it]
Mi creda, si prendono piu'mosche con il miele.
Dutch[nl]
Je vangt meer vliegen met stroop.
Polish[pl]
Proszę mi zaufać, złapie pani więcej much przy pomocy miodu.
Portuguese[pt]
Acredite, você pegará mais moscas com mel.
Russian[ru]
Поверь, на мёд слетится больше пчёл.
Serbian[sr]
Više muva uhvatite medom.
Turkish[tr]
Güvenin bana, tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır.