Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عاداة انصح من هم في موقفك بتسجيل كل حادثة تعدي او تحرش
Bulgarian[bg]
По принцип съветвам хората във вашето положение да си записват за всеки един тормоз.
Bosnian[bs]
Obicno ljude u vasoj situaciji savjetujem da vode zapis o svakom slucaju uznemiravanja.
Greek[el]
Συνήθως αυτό που συμβουλεύω ανθρώπους όπως στην περίπτωσή σας, είναι να... σημειώνουν οποιοδήποτε περιστατικό παρενόχλησης.
English[en]
I typically advise people in your situation to keep a record of every incident of harassment.
Spanish[es]
Le aconsejo a gente en su situación... que lleve un registro de todos los incidentes.
Finnish[fi]
Suosittelen pitämään kirjaa jokaisesta häirintäkerrasta.
French[fr]
Je conseille généralement de garder une trace de chaque incident.
Hebrew[he]
לרוב אני מייעץ לנשים במצבך לתעד כל מקרה הטרדה.
Hungarian[hu]
Azt szoktam tanácsolni ilyen helyzetben, hogy készítsen feljegyzést minden zaklatási incidensről.
Dutch[nl]
Ik adviseer mensen in uw situatie elk incident of pesterij bij te houden.
Polish[pl]
Zwykle w takich przypadkach zalecam spisywanie przypadków prześladowania.
Portuguese[pt]
Eu geralmente aconselho as pessoas na sua situação a registrar qualquer incidência de assédio.
Romanian[ro]
De obicei, îi sfătuiesc pe cei aflaţi în situaţia ta să ţină evidenţa fiecărui accident sau act de hărţuire.
Slovak[sk]
Obyčajne radím ľuďom, vo vašej situácii nech vedú záznam každého incidentu obťažovania.
Slovenian[sl]
Običajno ljudem svetujem, da beležijo vse primere nadlegovanja.
Serbian[sr]
OBIÈNO LJUDE U VAŠOJ SITUACIJI SAVJETUJEM DA VODE ZAPIS O SVAKOM SLUÈAJU UZNEMIRAVANJA.
Swedish[sv]
Jag brukar råda folk i din situation att skriva ner varje incident.
Turkish[tr]
Sizin gibilere genelde yapılan tacizlerin kaydını almasını öneririm.