Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أراد فقط أن يشارك قوس قزح.
Bulgarian[bg]
Той просто искал да сподели дъга.
Bangla[bn]
তিনি শুধু তাঁর দেখা একটি রংধনু সবাইকে দেখাতে চাচ্ছিলেন।
Czech[cs]
Prostě se chtěl jen podělit o duhu.
Greek[el]
Ήθελε απλώς να μοιραστεί ένα ουράνιο τόξο.
English[en]
He just wanted to share a rainbow.
Esperanto[eo]
Li simple volis kunvidigi ĉielarkon.
Spanish[es]
Sólo quería compartir un arco iris doble.
Estonian[et]
Ta lihtsalt tahtis jagada oma vikerkaart.
Persian[fa]
او فقط میخواست تصویر یک رنگین کمان را به اشتراک بگذارد.
Finnish[fi]
Hän halusi vain jakaa sateenkaaren.
Filipino[fil]
Gusto niya lamang ibahagi ang isang bahaghari.
French[fr]
Il voulait juste partager un arc-en-ciel.
Croatian[hr]
Samo je htio podijeliti dugu.
Indonesian[id]
Dia hanya ingin menunjukkan sebuah pelangi.
Italian[it]
Voleva solo condividere un arcobaleno.
Japanese[ja]
ただ虹を見せたいと思っただけです
Dutch[nl]
Hij wilde alleen maar een regenboog tonen.
Portuguese[pt]
Ele só queria partilhar um arco-íris.
Romanian[ro]
A vrut doar să arate curcubeul şi altora.
Russian[ru]
Он просто хотел поделиться радугой.
Slovak[sk]
Chcel sa len podeliť o dúhu.
Serbian[sr]
Samo je želeo da podeli dugu.
Thai[th]
เขาแค่อยากจะแชร์สายรุ้ง
Turkish[tr]
Sadece bir gökkuşağını paylaşmak istemişti.
Vietnamese[vi]
Ông ấy chỉ muốn mọi người nhìn thấy cầu vồng.
Chinese[zh]
他只是想要分享一条彩虹 因为这正是自称“优胜美地山熊”的人会做的事。