Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Телекомуникация и (безжична) комуникация на данни чрез мултимедия или по друг начин, включително с видеотекст, по интернет, GSM и WAP
Czech[cs]
Telekomunikace a (bezdrátová) datová komunikace, prostřednictvím multimédií nebo jinak, včetně videotextu, internetu, GSM a WAPu
Danish[da]
Telekommunikation og (trådløs) datakommunikation via multimedier eller på anden vis, inklusive videotekst, internettet, GSM og WAP
German[de]
Telekommunikation und (drahtlose) Datenkommunikation mittels Multimedia oder anderer Medien, einschließlich Videotext, Internet, GSM und WAP
Greek[el]
Τηλεπικοινωνία και (ασύρματη) επικοινωνία δεδομένων, μέσω πολυμέσων ή άλλως, όπου περιλαμβάνεται η τηλεεικονογραφία, το Διαδίκτυο, τα κινητά τηλέφωνα (GSM) και το πρωτόκολλο ασύρματης επικοινωνίας (WAΡ)
English[en]
Telecommunication and (wireless) data communication, by means of multimedia or otherwise, including videotext, Internet, GSM and WAP
Spanish[es]
Telecomunicación y comunicación de datos (inalámbrica), por medios multimedia o de otro tipo, incluyendo videotexto, Internet, GSM y WAP
Estonian[et]
Side ja (juhtmeta) andmeside, kas multimeediumvahendite kaudu või muul viisil, sh videoteksti, Interneti, GSM ja juhtmeta rakendusprotokolli (WAP) abil
Finnish[fi]
Tietoliikenne ja (langaton) dataviestintä multimediakanavien tai muiden keinojen, mukaan lukien videotekstin, Internetin, GSM:n ja WAP:n välityksellä
French[fr]
Télécommunications et communication de données (sans fil), par moyens multimédia ou autre, y compris vidéotexte, l'internet, GSM et services WAP
Hungarian[hu]
Telekommunikáció és (vezeték nélküli) adatkommunikáció multimédia révén vagy másképpen, többek között videotexten, az interneten, GSM-en és WAP-on keresztül
Italian[it]
Telecomunicazione e (senza fili) comunicazione dati, mediante multimediale o altro modo, compresi videotext, Internet, GSM e WAP
Lithuanian[lt]
Telekomunikacija ir (bevielė) duomenų komunikacija, teikiamos daugialypės terpės kanalais arba kitomis priemonėmis, įskaitant teletekstą, internetą, GSM ir WAP
Latvian[lv]
Telekomunikācija un (bezvadu) datu sakari, izmantojot multimedijus vai citādi, tostarp videotekstu, internetu, GSM un WAP
Maltese[mt]
Telekomunikazzjoni u komunikazzjoni ta' dejta (mingħajr fili), permezz ta' mezzi multimedjali jew b'xi mod ieħor, inkluż il-vidjowtekst l-Internet, il-GSM u l-WAP
Dutch[nl]
Telecommunicatie en (draadloze) gegevenscommunicatie, door middel van multimedia of anderszins, waaronder videotekst, internet, gsm en wap
Polish[pl]
Przesyłanie danych drogą telekomunikacyjną i radiową za pomocą multimediów lub w inny sposób, w tym za pomocą wideotekstu, internetu, GSM lub WAP
Portuguese[pt]
Telecomunicações e comunicação de dados (sem fios), por meios multimédia ou outros, incluindo videotexto, a Internet, GSM (Grupo Especial Móvel) e WAP (protocolo de aplicação sem fios)
Romanian[ro]
Telecomunicare si comunicare de date (fara fir), prin mijloace multimedia sau alte mijloace, inclusiv videotext, internet, GSM si WAP
Slovak[sk]
Telekomunikácie a bezdrôtová dátová komunikácia prostredníctvom multimédií alebo inými prostriedkami, vrátane videotextu, internetu, GSM sietí a WAP protokolu
Slovenian[sl]
Telekomunikacija in (brezžična) podatkovna komunikacija s pomočjo večpredstavnosti ali drugače, vključno z videotekstom, internetom, GSM in WAP
Swedish[sv]
Telekommunikation och (trådlös) datakommunikation, medelst multimedia eller på annat sätt, inklusive text-TV, Internet, GSM och WAP