Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(መዝሙር 26:4) እንዲህ ሲባል ግን ጭፍን ጥላቻ ሊኖርህ ይገባል ማለት አይደለም።
Bemba[bem]
(Amalumbo 26:4) Nomba ici tacilolele mu kuti ulingile ukuba na kapatulula.
Bulgarian[bg]
(Псалм 26:4) Това не означава, че трябва да си предубеден.
Bislama[bi]
(Ol Sam 26:4) Hemia i no min se yu mas gat nogud tingting long saed blong ol narafala.
Cebuano[ceb]
(Salmo 26:4) Wala kini magpasabot nga magmapihigon ka.
Czech[cs]
(Žalm 26:4) To neznamená, že bys měl být zaujatý.
Danish[da]
(Salme 26:4) Det betyder ikke at du skal se ned på nogen.
Ewe[ee]
(Psalmo 26:4) Gake esia mefia be nàbu nazã ɖe amewo ŋu o.
Greek[el]
(Ψαλμός 26:4) Όχι, αυτό δεν σημαίνει ότι πρέπει να έχεις προκατάληψη.
English[en]
(Psalm 26:4) No, that’s not to say you should be prejudiced.
Estonian[et]
Selle asemel, et sõbrustada ükskõik kellega, ole valiv (Laul 26:4).
Fijian[fj]
(Same 26:4) Sega ni kena ibalebale qori ni o sa veivakaduiduitaki tiko.
Hebrew[he]
זה לא אומר שצריכות להיות לך דעות קדומות.
Hindi[hi]
(भजन 26:4) लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि आप किसी के बारे में कोई भी राय कायम कर लें।
Hiligaynon[hil]
(Salmo 26:4) Indi ini diskriminasyon.
Indonesian[id]
(Mazmur 26:4) Ini tidak berarti bahwa kamu harus berprasangka.
Igbo[ig]
(Abụ Ọma 26:4) Nke a apụtaghị na ị ga-akpọ ndị mmadụ asị.
Iloko[ilo]
(Salmo 26:4) Saan a kayat a sawen dayta nga agbalinka a manangidumduma.
Icelandic[is]
(Sálmur 26:4) Það þýðir samt ekki að þú eigir að hafa fordóma.
Italian[it]
(Salmo 26:4) Questo non vuol dire che tu debba essere prevenuto.
Japanese[ja]
詩編 26:4)人を差別するようにという意味ではありません。『
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತನೆ 26:4) ಇದರ ಅರ್ಥ ನಾವು ಪೂರ್ವಗ್ರಹವನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದಲ್ಲ.
Korean[ko]
(시 26:4) 그렇다고 해서 편견을 가져야 한다는 말은 아닙니다.
Lingala[ln]
(Nzembo 26:4) Yango elingi koloba te ete osengeli kokaniselaka basusu mabe.
Lozi[loz]
(Samu 26:4) Fo ha ku talusi kuli, mu swanela ku ba ni saluluti.
Luvale[lue]
(Samu 26:4) Echi kachalumbununa nge watela kupwa nakatondoko.
Latvian[lv]
(Psalms 26:4.) Tas nenozīmē, ka tev jābūt aizspriedumainam.
Malagasy[mg]
(Salamo 26:4) Tsy midika anefa izany hoe tokony hanavakavaka ianao.
Malayalam[ml]
(സങ്കീർത്തനം 26:4) മുൻവിധിയോടെ പെരുമാറണം എന്നല്ല അതിനർഥം.
Burmese[my]
(ဆာလံ ၂၆:၄) ယင်းက သင်သည် ဘက်လိုက်သင့်သည်ဟု ဆိုလိုနေခြင်းမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
(Salme 26:4) Det betyr selvfølgelig ikke at du skal være fordomsfull.
Northern Sotho[nso]
(Psalme 26:4) Aowa, seo ga se bolele gore o swanetše go ba le kgethollo.
Nyanja[ny]
(Salmo 26:4) Koma zimenezi sizikutanthauza kuti mukhale munthu watsankho.
Portuguese[pt]
(Salmo 26:4) Isso não significa ser preconceituoso.
Sinhala[si]
(ගීතාවලිය 26:4) ඔබ හැමෝටම එක හා සමානව සලකන්නේ නැති කෙනෙක් කියා ඉන් අඟවන්නේ නැහැ.
Slovak[sk]
(Žalm 26:4) To neznamená, že máš mať predsudky.
Slovenian[sl]
(Psalm 26:4) To ne pomeni, da moraš biti pristranski oziroma imeti predsodke.
Samoan[sm]
(Salamo 26:4) E leai, e lē o faapea e tatau ona e faailoga tagata.
Shona[sn]
(Pisarema 26:4) Izvi hazvirevi kuti unofanira kuva norusarura.
Albanian[sq]
(Psalmi 26:4) Kjo s’do të thotë se duhet të kesh paragjykime.
Serbian[sr]
Umesto da se sprijateljiš s bilo kim, budi izbirljiv (Psalam 26:4).
Southern Sotho[st]
(Pesaleme ea 26:4) Seo ha se bolele hore u khetholle batho ba bang.
Swahili[sw]
(Zaburi 26:4) Hilo halimaanishi uwabague watu.
Congo Swahili[swc]
(Zaburi 26:4) Hilo halimaanishi uwabague watu.
Tamil[ta]
(சங்கீதம் 26:4) அதற்காக நீங்கள் பாரபட்சமாக நடந்துகொள்ள தேவையில்லை.
Thai[th]
(บทเพลง สรรเสริญ 26:4) นั่น ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า คุณ เป็น คน มี อคติ.
Tagalog[tl]
(Awit 26:4) Hindi naman ibig sabihin nito na magtatangi ka.
Tswana[tn]
(Pesalema 26:4) Nnyaa, seno ga se reye gore o tshwanetse go ba tlhaola ka lotso.
Tonga (Zambia)[toi]
(Intembauzyo 26:4) Eeci tacaambi kuti weelede kulanga musyobo naa ciwa camuntu.
Tok Pisin[tpi]
(Song 26:4) Dispela i no makim olsem yu mas i gat pasin bilong holim tingting nogut long sampela lain, nogat.
Tsonga[ts]
(Pisalema 26:4) Leswi a swi vuli swona leswaku u fanele u va ni xihlawuhlawu.
Xhosa[xh]
(INdumiso 26:4) Oku, akuthethi kuthi ufanele ube nomkhethe.
Yoruba[yo]
(Sáàmù 26:4) Ìyẹn ò túmọ̀ sí pé kó o máa ṣe ẹ̀tanú o.
Chinese[zh]
诗篇26:4)当然,这不是说你对人怀有偏见。“
Zulu[zu]
(IHubo 26:4) Cha, lokhu akusho ukuthi kufanele ube nobandlululo.