Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Я почисти вместо да си почиваш.
Czech[cs]
Jakmile bude trochu času, budete uklízet... Je to jasný?
Greek[el]
Αν προλαβαίνεις ν`αράξεις, προλαβαίνεις να καθαρίσεις.
English[en]
You got time to lean, you got time to clean, buddy.
Finnish[fi]
Älä siinä nojaile, ala siivota.
French[fr]
Pas de temps pour traîner, mieux vaut laver.
Hebrew[he]
יש לך זמן להתעכב, יש לך זמן לנקות, חביבי. כן?
Croatian[hr]
Ako i dobiješ na vremenu, moraš brzo čistiti. U redu?
Italian[it]
Se hai tempo per riposare, hai tempo per pulire, bello.
Polish[pl]
Jak masz czas, to posprzątaj.
Portuguese[pt]
Se há tempo para descansar, há tempo para limpar.
Romanian[ro]
Ai avea timp să te relaxezi şi să faci curat.
Russian[ru]
Нужно успеть перегнуться, успеть убрать.
Slovenian[sl]
Čas imaš za spanje, torej imaš tudi čas za čiščenje.
Serbian[sr]
Imaš vremena da blejiš, imaš vremena da čistiš.
Turkish[tr]
Dinlenecek vaktin varsa, temizlik için de vaktin vardır.